Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

Ubercart-Shop: Fragen

Eingetragen von DrupalFan (1646)
am 28.09.2010 - 19:48 Uhr in
  • Module
  • Drupal 6.x

Wie kann man beim Ubercart-Shop den Titel der Shop-Übersicht, der "Katalog" genannt wird, umbenennen (z. Bsp. auf "Shop")?

Also den Titel der Seite /catalog .

Und man kann zwar für den ganzen Shop einen Shoptitel eingeben in der Konfiguration, aber dieser Titel scheint nicht auf, stattdessen steht nur "Katalog", was ja nicht gut ist, es ist doch ein Shop und kein Katalog.

‹ jQuery UI will einfach nicht funktionieren !?!?! [gelöst] Twitter und Oauth ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

In der Taxonomy.

Eingetragen von rene (757)
am 28.09.2010 - 19:56 Uhr

In der Taxonomy.

--------------------------------------------
Aktuelle Projekte:
www.spielzeugland-shop.de
www.uhreneck.de
www.led-focus.de

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Schlau

Eingetragen von DrupalFan (1646)
am 28.09.2010 - 20:17 Uhr

Hey, danke. Das ist sehr schlau. Woher weisst Du das alles? Hast Du selbst einen Shop im Einsatz?

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Verkaufspreis Format

Eingetragen von DrupalFan (1646)
am 28.09.2010 - 20:23 Uhr

Noch eine Frage:

Warum kann man den Verkaufspreis eigentlich nur im Format 29.90 eingeben, also mit Punkt statt Komma, obwohl ich das bereits in der Konfiguration umgestellt habe und die Anzeige auch in der Form 29,90 erfolgt. Nur bei der Eingabe kommt eine Fehlermeldung, wenn man ein Komma verwendet.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Weil dass Internationale

Eingetragen von rene (757)
am 28.09.2010 - 20:40 Uhr

Weil dass Internationale Standards sind. Du musst z.b. auch immer EUR in gross verwenden da du sonst irgendwann Probleme bei irgendwelchen fremden Schnittstellen(Paypal, clickandbuy o.ä.) bekommst.

Zu deiner anderen Frage:
ja, ich betreibe selber 2 Internetshops und betreue noch ein paar Kundenprojekte in Ubercart.
Dies hättest du aber schon meiner Footer Message entnehmen können. ;-)
edit: neue Frage, neuer Post bitte und gelöste als [gelöst] Markieren.

--------------------------------------------
Aktuelle Projekte:
www.spielzeugland-shop.de
www.uhreneck.de
www.led-focus.de

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Preis-Format einstellbar oder doch nicht?

Eingetragen von DrupalFan (1646)
am 28.09.2010 - 20:50 Uhr

Sprich es gibt keine Lösung? Man muss immer 29.90 eingeben, auch wenn es als 29,90 angezeigt wird?
Und wenn man Nodes importiert dann vorher alle Preise konvertieren auf das Format 29.90?

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

"Gewicht" falsch übersetzt - unlösbar?

Eingetragen von DrupalFan (1646)
am 28.09.2010 - 20:53 Uhr

Geht man auf "Inhalt erstellen" - "Product", erstellt also einen Node für einen Shop-Artikel, dann hat man die Default-Felder darunter auch die Artikelnummer, die Preise und das Gewicht ...

Das Gewicht ist aber falsch übersetzt: "Weight" wurde mit "Reihenfolge" übersetzt. Ich weiß auch warum, weil "Weight" bei Drupal eine andere Bedeutung auch noch hat.

Gibt es eine Lösung dafür? Kann man "Weight" mit "Gewicht" übersetzen, allerdings nur hier im Shop und die anderen Übersetzungen von "Weight" gleich belassen?

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

DrupalFan schrieb Sprich es

Eingetragen von rene (757)
am 28.09.2010 - 21:04 Uhr
DrupalFan schrieb

Sprich es gibt keine Lösung? Man muss immer 29.90 eingeben, auch wenn es als 29,90 angezeigt wird?
Und wenn man Nodes importiert dann vorher alle Preise konvertieren auf das Format 29.90?

Ich denke schon, aber was ist das Problem dabei?

DrupalFan schrieb

Gibt es eine Lösung dafür? Kann man "Weight" mit "Gewicht" übersetzen, allerdings nur hier im Shop und die anderen Übersetzungen von "Weight" gleich belassen?

Geh auf /admin/build/translate/search, suche dir dort die gewünschte Zeichenkette und übersetze diese wie gewünscht.

--------------------------------------------
Aktuelle Projekte:
www.spielzeugland-shop.de
www.uhreneck.de
www.led-focus.de

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Preisangabe ist m.E. ein Fehler

Eingetragen von ferrum@drupal.org (32)
am 28.09.2010 - 21:48 Uhr

wenn man das Währungsformat auf Dezimalkomma umgestellt hat, ist es m.E. eindeutig ein Fehler, wenn die Preiseingabe nach wie vor mit einem Dezimalpunkt erfolgen muss. Solange nur ein einziger Shop-Administrator einen Shop betreut, kann man damit wohl leben, doch sobald mehrere Leute entsprechende Änderungen vornehmen dürfen, ist dies nicht mehr tragbar. Extrembeispiel: UC Marketplace - das kann man einer Vielzahl von Verkäufern wohl kaum vermitteln

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Komma statt Punkt immer und überall

Eingetragen von DrupalFan (1646)
am 28.09.2010 - 22:59 Uhr

Ja, ich glaube auch, dass das ein Fehler ist (wenn es dafür nicht doch noch eine Lösung gibt).

Im Windows ist es doch auch so, dass man die Währungseinstellungen ändern kann. Aber dann ist es überall geändert und nicht nur bei der Anzeige von Werten, auch bei der Eingabe von Werten.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

rene schrieb Geh auf

Eingetragen von DrupalFan (1646)
am 28.09.2010 - 23:00 Uhr
rene schrieb

Geh auf /admin/build/translate/search, suche dir dort die gewünschte Zeichenkette und übersetze diese wie gewünscht.

Du hast wohl nicht genau gelesen:
Kann man "Weight" mit "Gewicht" übersetzen, allerdings nur hier im Shop und die anderen Übersetzungen von "Weight" gleich belassen?

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Vielleicht hast du aber nicht

Eingetragen von rene (757)
am 29.09.2010 - 10:17 Uhr

Vielleicht hast du aber nicht richtig gelesen.
Ich schrub : Geh auf /admin/build/translate/search, suche dir dort die gewünschte Zeichenkette und übersetze diese wie gewünscht.
Du sollst nicht das Wort "Weight" übersetzen sondern die ganze Zeichenkette, welche du geändert haben willst.
Ausserdem bat ich drum für jede Frage ein neues Thema zu starten und im Titel mit [gelöst] zu kennzeichnen.
Zum Thema Punkt oder Komma kann ich nur sagen das es mich nicht stört. Wenn du da nicht mit leben kannst, schreib nen Bug Report oder behebe es.
Ich habe fertig !
Gruß R.

--------------------------------------------
Aktuelle Projekte:
www.spielzeugland-shop.de
www.uhreneck.de
www.led-focus.de

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Wie bereits gesagt, lautet

Eingetragen von DrupalFan (1646)
am 29.09.2010 - 14:27 Uhr

Wie bereits gesagt, lautet die gesamte Zeichenkette "Weight", außerdem ist dieses Wort in der deutschen Übersetzung von localize.drupal.org falsch übersetzt, nämlich mit "Reihenfolge".

Aber ich werd es schon lösen.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Du verstehst mich nicht, oder

Eingetragen von rene (757)
am 29.09.2010 - 15:06 Uhr

Du verstehst mich nicht, oder aber ich raffs nicht was du willst.
Du brauchst doch nur diese eine Zeichenkette zu Übersetzen , welche es auch betrifft, dann ändert sich auch nur diese!
Aber Du wirst das schon machen...

--------------------------------------------
Aktuelle Projekte:
www.spielzeugland-shop.de
www.uhreneck.de
www.led-focus.de

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Ein Wort zweimal verschieden übersetzen

Eingetragen von DrupalFan (1646)
am 29.09.2010 - 15:11 Uhr

"Weight" wird auch von anderen Modulen verwendet mit einer anderen Bedeutung und daher einer anderen Übersetzung.

In Drupal ist es aber nicht mögilch, ein und dassselbe Wort unterschiedlich, also mehrmals, zu übersetzen, auch nicht, wenn es das eine Mal in diesem Modul so übersetzt werden soll und das nächste Mal in einem anderen Modul das gleiche Wort anders übersetzt werden soll.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Du verstehst mich wirklich

Eingetragen von rene (757)
am 29.09.2010 - 15:44 Uhr

Du verstehst mich wirklich nicht. Das ist doch kein Problem !!!
Du kannst nur dieses eine "Weight" übersetzen !!!!!!!!!
Dann wird auch nur dieses eine Übersetzt und es betrifft die anderen nicht !!!
Und jetzt sage/schreibe ich es nicht nochmal !!!

edit:
Und ein [gelöst] hast du noch immer nicht im Erföffnungspost gesetzt !!!
Danke

--------------------------------------------
Aktuelle Projekte:
www.spielzeugland-shop.de
www.uhreneck.de
www.led-focus.de

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Schön, wenn bei Dir das

Eingetragen von DrupalFan (1646)
am 29.09.2010 - 16:04 Uhr

Schön, wenn bei Dir das funktioniert. Vielleicht hast Du Drupal7.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Ohne Worte. Ich sag nix mehr.

Eingetragen von rene (757)
am 30.09.2010 - 09:35 Uhr
DrupalFan schrieb

Schön, wenn bei Dir das funktioniert. Vielleicht hast Du Drupal7.

Nein ich benutze Drupal 10.2 ;-)
Ohne Worte. Ich sag nix mehr.

--------------------------------------------
Aktuelle Projekte:
www.spielzeugland-shop.de
www.uhreneck.de
www.led-focus.de

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Weight hat je nach Modul eine

Eingetragen von leda.ch (977)
am 30.09.2010 - 09:52 Uhr

Weight hat je nach Modul eine andere Bedeutung, da hast Du völlig recht. Daher wird das Wort "Weight" auch mehrfach in Drupal und seinen Modulen vorkommen, und deshalb ist es auch mehrfach in der übersetzten Oberfläche drin.
Du gehst nach /admin/build/translate/search und gibst "Weight" als Suchstring ein. Bei mir jedenfalls kommen mindestens 6 Vorkommnisse (und ich habe kein Ubercart). Eines der gefundenen Resultate muss dann Dein spezielles, einzelnes Weight sein, und das - nur das - kannst Du dann als "Gewicht" stat "Reihenfolge" übersetzen.

Falls Du es nicht findest, dann ist vielleicht ausgerechnet genau diese Stelle als nicht übersetzbarer String im Modul hardcodiert, kann ja auch sein.

lg leda

"Du liebst es, Du brauchst es oder Du gibst es weg"

www.leda.ch

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Matomo(?) in Seite, aber Deinstalliert!
  • Upgrade Drupal 7 auf Drupal 9 / Inhalt erstellen zeigt nur Fehler an
  • Olivero veraendern
  • Fehlermeldung nach Update auf Drupal 10
  • Wie Button erstellen?
  • footnotes bei D10 und CKE5
  • ckeditor Bilder skalieren
  • Bild in welcher Form die Beschriftung!
  • Drupal 10 und Adaptive Theme 2.0
  • Drupal Commerce: Deprecated Module deinstallieren: CKEditor, RDF
  • [gelötst] Migration einer Seite von D8.9 auf 9 resp 10
  • Theme Olivero - Rand entfernen?
Weiter

Neue Kommentare

  • @onkel Bob,Erst mal
    vor 4 Tagen 13 Stunden
  • Prinzipiell geht das schon.
    vor 4 Tagen 13 Stunden
  • Rubi_2021 schriebWie genau
    vor 1 Woche 3 Tagen
  • Ok, war ein Versuch. ;-) Kann
    vor 1 Woche 3 Tagen
  • Danke
    vor 1 Woche 3 Tagen
  • Redest Du von dem
    vor 1 Woche 3 Tagen
  • Mit sticht das hier ins
    vor 1 Woche 3 Tagen
  • Mit welcher Version Drupal
    vor 1 Woche 3 Tagen
  • Bitte um Hilfe
    vor 1 Woche 4 Tagen
  • Fehler trotz Neuinstallation
    vor 1 Woche 4 Tagen

Statistik

Beiträge im Forum: 248796
Registrierte User: 19831

Neue User:

  • J. Berten
  • vohome
  • DerRalph

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9333
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 8 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association