[gelöst] Fehlerseite zeigt Navigation nicht an

Das Problem ist schon mehrfach beschrieben worden.
Wenn ich im Admin einstelle, welches meine Fehlerseite sein soll, wird zwar brav auf diese Seite geleitet.
Es fehlen aber die Navigationsblöcke, die vorhanden sind, wenn ich diese Seite direkt aufrufe.

In einem Post, daß es bestimmte Module gäbe, das Problem zu lösen.
Diese Module finde ich aber nicht.
Bzw. ein Modul gibt es für Drupal 7, das wohl genau das macht, was ich suche.
http://drupal.org/project/navigation404

Anderswo wird empfohlen diesen Code in die template.php der Theme zu kopieren

Da kommt aber die Fehlermeldung "Call to undefined function phptemplate_page"

Ach ja, Eintrag in .htaccess ErrorDocument 404 zeigt auch nicht die gewünschte Wirkung.
Wenn ich im Admin eine Fehlerseite eintrage, dann wird die htacess offensichtlich überschrieben.
Wenn ich im Admin keine Fehlerseite eintrage, dann erscheint eine Seite ohne Navigation mit Fehlermeldung.
Das will ich aber nicht, ich will auf die Startseite umleiten lassen.

Was ist denn die einfachste Lösung für dieses Problem, daß Navi nicht gezeigt wird?