Monatsnamen im Event Module aendern.

Ok, wo man den Monatsnamen uebersetz habe ich mittlerweile herausgefunden. In der Datei event.module die Zeile:
$headertitle = l(t(gmdate('F', $stamp)) .' '. $year, 'event/'. $year .'/'. $month .'/'. $day .'/month');

durch folgendes ersetzen:
setlocale(LC_TIME, 'de_DE');
$headertitle = l(t(strftime('%B', $stamp)) .' '. $year, 'event/'. $year .'/'. $month .'/'. $day .'/month');

Jetzt muss ich noch finden wo man die aendert Verlinkung oder hat es jemand parat?

So, dass habe ich auch noch entdeckt!
Man muss dieselbe Zeile aendern, also:
$headertitle = l(t(strftime('%B', $stamp)) .' '. $year, 'event/'. $year .'/'. $month .'/'. $day .'/month');

Wenn die default Darstellung "list" sein soll schreibt man:
$headertitle = l(t(strftime('%B', $stamp)) .' '. $year, 'event/'. $year .'/'. $month .'/'. $day .'/list')

Hi

ich bin nicht sicher ob das direkte Übersetzen im Code so sinnvoll ist.
Normalerweise wúerde ich erstmal das locale.module aktivieren und schaun, ob die gewuenschten Texte dort aenderbar sind.

Gegebenenfalls - wenn nicht - wuerde ich den Code dann so aendern, dass die betreffenden Textstellen mit dem dafuer vorgesehenen Programmteil übersetzbar werden.

Toi, toi, toi,...

ScriptNews

Hallo "ScriptNews"!

Danke fuer den Tip, so einfach kann man es natuerlich auch machen. Ich kannte das locale.module bis jetzt noch nicht und dachte man muesste den Code von Hand aendern. Das locule.module ist wirklich sehr praktisch! Ich bin erst vor ein paar Wochen auf Drupal gestossen und muss mich noch etwas zurechtfinden.