Mehrsprachigkeit - Sprachumschalter
Eingetragen von joabra (3)am 06.09.2013 - 06:54 Uhr in
Hallo Leute,
ich bin kein Profi - deshalb im Vorraus schonmal entschuldigung für vielleicht schlecht formulierte Fragen.
Folgendes Gegebenheiten:
1. Mehrsprachige Seite - deutsch, englisch
2. Skeleton Theme
3. Weiterleitung von .com auf .com/de/startseite (www.trading-forex24.com) (Konfiguration - System - Website-Informationen)
4. Module: i18n, laguageicons, variable, translation overview
5. URL Aliase, bei jeder angelgten Node von Hand eingetragen
Problem:
1. Wenn mann die normale URL eingibt, also www.trading-forex24.com, landet man auf der Startseite, allerdings nicht auf der .com/de/startseite
2. Betätigt man nun sofort den Sprachumschalter, landet man nicht auf http://www.trading-forex24.com/en/home, sondern auf http://www.trading-forex24.com/en und die eigentliche Startseite in Englisch ist doch die http://www.trading-forex24.com/en/home
3. Klickt man aber als erstes auf einen Menüpunkt und betätigt dann erst den Sprachschalter, wird korrekt umgeschaltet..
Ich weiss mir hierzu keinen Rat mehr, was mache ich falsch? Für Hilfe bin ich Euch dankbar!
Viele Grüße,
Joachim
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Wie hast Du die
am 06.09.2013 - 09:00 Uhr
Wie hast Du die Mehrsprachigkeit eingestellt? Content-Translation oder Field-Translation?
Hast Du das Modul Variable Translation eingeschaltet?
Danach unter Einstellungen > Lokalisierung und Sprachen > Mehrsprachige Einstellungen > Variablen in den Horizontaltabs den Punkt Webseite Einstellungen öffnen und dort "Standard-Startseite" anhaken. Danach kannst Du für die Startseite unterschiedliche Node je Sprache anlegen (für Content-Translation).
Bei Field-Translation sollte das nicht nötig sein, da ja die Felder des Nodes für die Startseite übersetzt werden. Dar Pfad ist damit in allen Sprachen gleich.
Beste Grüße
Werner
mehrsprachigkeit - umschaltung
am 06.09.2013 - 19:04 Uhr
Hallo Werner,
danke für Deine Antwort - allerdings krieg ich's immer noch nicht hin.
1. Wo stelle ich ein ob Content Translation oder Field Translation
2. Im Modul Multilingual Internationalization ist Content sowie Field Translation angehackt
3. Unter Einstellungen, Lokalisierung und Sprache - Multilingual Settings - Variables habe ich bei Website Informationen Standard Startseite angehackt....
4. Unter Konfiguration - System - Website Informatinen kann ich für trading-forex24.com/de dahinter startseite reinschreiben - so heiss auch die URL der deutschen Startseite - wenn ich jetzt oben im gleichen Fenster auf Englisch schalte kann ich zwar den Namen und Slogen der Webseite auf Englisch eintragen aber unter Standard Startseite steht immer noch trading-forex24.com/de..
Sorry, wenn ich mich furchtbar anstelle..., hast Du noch einen Rat??
Viele Grüße,
Joachim
mehrsprachigkeit - umschaltung
am 06.09.2013 - 19:25 Uhr
Hallo Werner,
sorry, ich habs hinbekommen - wenn ich die Seitensprache auf Deutsch gestellt habe und dann Über Konfiguration - System - Website Informationen reingegangen bin stand da unter Standardseite trading-forex24.com/de/startseite
Habe ich die Seite dann auf Englisch geschaltet und bin wieder in die Site-Informations rein stand da trading-forex24.com/en/....und hier konnte ich dann home eintragen....
Nochmals vielen Dank!!!
Grüße,
Joachim
PS: Wie kann ich meine Frage als gelöst markieren??
Wenn Du dem ersten Titel hier
am 06.09.2013 - 20:07 Uhr
Wenn Du dem ersten Titel hier im Thread ein [gelöst] voranstellst, sieht man das in der Übersicht.
Noch zum Thema Mehrsprachigkeit: es gibt im Packt-Verlag ein Buch zu dem Thema: "Drupal 7 Multilingual Sites". Das habe ich mir als eBook gekauft und bin damit sehr zufrieden. Es erläutert, was die verschiedenen Möglichkeiten bedeuten und wie man eine Mehrsprachige Seite sinnvoll aufsetzt. Das wichtigste ist wohl: Die einmal gewählte Standard Sprache nicht mehr ändern.
Beste Grüße
Werner