i18n - Kleinere Probleme
Eingetragen von qhost (2)am 13.10.2014 - 15:06 Uhr in
Hallo liebes Forum,
habe mir heute Drupal installiert und zum ersten mal angeschaut, gefällt mir ganz gut.
Da ich für ein aktuelles Projekt eine mehrsprachige Webseite erstellen soll, habe ich das Modul i18n hinzuinstalliert.
Funktioniert auch soweit alles, bis auf 2 Kleinigkeiten:
- Ich habe den Language Switcher im Kopfbereich platziert. Dieser wird auch angezeigt, jedoch nur 1 Sprache (Englisch).
Habe jedoch Deutsch als Standard und Englisch als 2. Sprache. Das Problem ist, dass ich, wenn ich auf englisch umschalte, die Sprache nicht mehr zurück auf Englisch stellen kann.
Kann ich dies irgendwie abändern, sodass Deutsch & Englisch angezeigt wird?
- Nun zum 2. und schwerwiegenderen Problem:
Habe nun i18n so konfiguriert, dass die Sprachauswahl per URL funktioniert, also /de/ für Deutsch und /en/ für Englisch.
Das Problem ist, wenn ich z.b. web.site/de aufrufe, ist keine Standardseite hinterlegt --> Es wird die "Demo-Seite" "Willkommen auf Meine Seite" angezeigt. Das selbe bei web.site/en jedoch in Englischer Sprache.
Stelle ich die Standardseite in den Einstellungen um (URL-Alias "start") wird diese Seite zwar als Startseite angezeigt, jedoch leider bei beiden Sprachen, möchte jedoch bei web.site/en die Englische Startseite anzeigen.
Habe leider nichts gefunden wo ich dies seperat ändern könnte.
Hoffe ihr könnt mir helfen :)
Gruß, sn1k
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hallo und Willkommen bei
am 13.10.2014 - 19:06 Uhr
Hallo und Willkommen bei Drupal.
Ohne sich erst mal in Drupal eingearbeitet zu haben gleich Mehrsprachigkeit einsetzen zu wollen, empfinde ich schon mal als Herausforderung. Ich behaupte nicht, daß es grundsätzlich schwierig ist, aber es gibt dabei ein paar Fallen. Man sollte heute auf Field-Translation (= Entity-Translation) setzen. Wie man dabei am Besten vorgeht, findest Du in dem Buch "Drupal 7 Multilingual Sites" detailliert beschrieben. Das benutze ich selbst als Referenz, wenn ich dazu etwas nachschlagen muß.
.
Werner
drupal-in-duesseldorf.de
Moderator und Drupal Trainer
* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
hallo und vielen dank für
am 14.10.2014 - 08:12 Uhr
hallo und vielen dank für deine rasche antwort.
ich weiß dass ich mit der mehrsprachigleit gleich in ein recht komplexes thema reingeschwirrt bin, jedoch habe ich viel erfahrungen mit cms systemen. die mehrsprachigkeit war eigentlich der hauptgrund um drupal zu nutzen, also wollte ich dies gleich ausprobieren.
vielen dank für den hinweis, werde ich gleich umstellen und berichten!
lg