Grundlegende Einweisung in views handler programmierung gesucht

Ich habe mich jahrelang davor gedrückt, mich mit dem thema auseinander zu setzen. Aber jetzt muss ich:

nachdem ich jetzt seit 3 Tagen mich mit dem Thema handlerprogrammierung rumschlage, bin ich irgendwie nicht schlauer als zuvor. Irre viele tutorials gefunden, aber mir fehlt so der Überblick.

Prinzipiell sehe ich die Möglichkeit, mittels hook_views_data eine Tabelle zu laden, hook_views_date_alter eine bestehende views Tabelle zu verändern, views_handler_argument zu nutzen um Argumente mitzugeben und mit views_handler_fields Felder zu manipulieren.

Aber:

Ich habe eine joined Tabelle ohne PID die an eine Tabelle gebunden ist. Es gibt 2 Einträge in der Tabelle die mit der ID der Entity Tabelle übereinstimmen.
Inhalt der joined Tabelle:

Ergebnis: 2 Resultate werden ausgeliefert:
Entityinhalt, bla de
Entityinhalt, bla en

Dieses Ergebnis möchte ich von der aktuellen Sprache abhängig machen, also filtern so dass nur das richtige Ergebnis erscheint. Im Normalfall würde ich also im Modul Global $language_content aufrufen und dann gib ihm.

In views sehe ich nur 2 Möglichkeiten:

Ich lade den Inhalt der gesamten Tabelle oder ich belege einzelne Felder aus der Tabelle mit einem field_handler.

Wie erreiche ich es nun, einen argument_handler zu schreiben, der en,de oder welche Sprache auch immer aus der URL filtert und diesen als Conditional einsetzt. Und genauso wichtig: WO einsetzt?

Vielleicht gibt es auch andere Möglichkeiten, aber ich habe noch keine in meinen Recherchen gesehen.

Besten Dank vorab,

Marc