Geocoder in Kombination mit adresses funktioniert plötzlich nicht mehr.

Hast du mal das Abfragenlimit mit den Nutzungszahlen in der Developer Console verglichen? Du kannst zusätzlich noch fände und Bing verwenden. Eigentlich ist die Fehlermeldung klar. Abfragenlimit überschritten soll heissen, du musst einen Paid Plan bei Google wählen. Wie gesagt, ich würde die Abfragezahlen erst mal abgleichen. Das Sieht aber nicht nach einem Drupal-Problem aus, sondern eher nach hohen Nutzerzahlen. Glückwunsch!

Hmmmm....das mit den hohen Nutzerzahlen würde ich ja gerne glauben...;-)
Aber laut Statistik sind es nur so um die 150 am Tag.

Was erzeugt eigentlich Zugriff über die Google API?
Ich bin davon ausgegangen, dass das in dem Moment passiert, wo ein neuer Automat eingetragen wird.
Und das ist max. 3x in der Woche der Fall.
Oder wird jeder Zugriff auf den Standort bzw. die Karte mit gezählt?
Wohl kaum, weil die Koordinaten werden ja beim Speichern des Nodes in die Datenbank geschrieben und von dort geholt, statt jedes Mal neu über die Google API abgefragt zu werden. Richtig?

Anderer Punkt: Ich schrieb ja, dass der Fehler mit dem Abfragelimit passierte, b e v o r ich einen API Key in der Geocoder Configuration verwendet habe. Da konnte man folglich auch in der Developer Console nichts beobachten.
Jetzt habe ich den API Key eingetragen und der Fehler bezüglich Abfragelimit taucht nicht mehr auf, die Koordinaten werden dennoch nicht angezeigt.

Kurzum alles Jeder Zomm, jeder Schwenk und na ja jede Abfrage eben

"Kurzum alles Jeder Zomm, jeder Schwenk und na ja jede Abfrage eben"
Glaube ich nicht, weil ja die Leaflet - View mit OpenStreetMap konfiguriert ist.

Eigentlich sollte Google nur für Geocoding (Koordinaten ermitteln) gebraucht werden.

Aber auch egal, weil ja der Fehler wegen überschrittenem Limit nicht mehr angezeigt wird.
Ich werde mal die anderen Geocoding Services testen.