Übersetzung eines View-Blocks

Hast Du denn in der View die Sprache korrekt behandelt? Wenn auf Grund der Sprache die View nämlich leer bleibt, wird der Block nicht gezeigt.

Sollte richtig sein, denn als Seite funktioniert es tadellos. Ich würde es ja auch als Seite nutzen und einen benutzerdefinierten Block mit meinem Wunschtext drüber setzen, allerdings wird mir dann der Titel der View nicht übersetzt. ;(

Ich bin mir ziemlich sicher, daß Du Probleme mit der Sprachbehandlung in der View hast. Hast Du einen Language-Switcher-Block im Administration Theme? Dann schalte doch mal die Sprache um und schau die die Vorschau des Block-Displays in der View an. Du kannst in der View auswählen, ob die Sprachvariante bei der Auswahl von Feldern, Teasern oder Volldarstellung angezeigt werden soll. Das muß unbedingt berücksichtigt werden.

Ich hab es jetzt so, wie ich es möchte - fast. Alles wird ordentlich angezeigt. Einmal Cache anständig gelöscht und schon funktioniert es.

Mein aktuelles Problem ist, dass ich ja bei den Teasern einen "read more"-Link habe, der jedoch auch in der englischen Version der View auf den deutschen Inhalt des Teasers verlinkt.