recipe-modul Datenbankeinträge
Eingetragen von darktiger (26)am 10.05.2008 - 19:57 Uhr in
Hallo Gemeinde,
erst mal schön dabei sein zu dürfen...
nun zum Problemchen: Ich hab das recipe modul ( http://drupal.org/project/recipe ) installiert. Zunächst mal klappte die Übersetzung überhaupt nicht. Ich hab dann festgestellt, dass ich das recipe-de.po in de.po umbenennen sollte, nach einem import über das local-modul klappte das dann. Ein Teil der fehlenden Übersetzungen habe ich inzwischen ergänzt ( http://www.darktiger.org/home/content/erweiterte_bersetzung_des_recipe_m... ) und auch installiert, so dass inzwischen fast alles komplett in deutsch hab, aber eben nur fast.
Die Maßeinheiten bleiben in Englisch. z.B. Tablespoon (tbsp) etc. vgl. hier: http://www.darktiger.org/home/content/gebackener_sesamcamembert_an_einer... ). Ist zwar nicht so dramatisch, "professioneller" siehts aber mit TL oder EL aus.
Ich weiß auch wie und wo das herkommt. Die Einträge werden über die recipe.install in die Datenbank eingetragen dort wird ab Zeile 115 die Einheiten eingefügt:
function recipe_populate_units()
{
$s = true;
$s = $s && db_query("INSERT INTO {recipe_unit} VALUES (1, 'Slice', 'sli', 0, 'Unit');");Nun könnte ich diese Datei abändern oder aber in der Datenbank rumschreiben (da hab ich die betreffenden Felder schon gefunden) nur kann das doch eigentlich nicht der Weg sein. Erstens hab ich die Befürchtung, dass ich bei jedem Update die Prozedur wiederholen muss bzw. vorher dran denke und zweitens besteht ja durch sowas auch immer die Gefahr sich was richtig zu zerschießen.
Also hat jemand ne Idee, wie man das hinkriegt? Sollte man lieber mit den engl. Maßeinheiten leben? Lohnt es sich die recipe.install zu ändern?
Vielen Dank schon mal für die Hilfe
dg, darktiger
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hallo darktiger, wenn die
am 15.05.2008 - 08:54 Uhr
Hallo darktiger,
wenn die Strings nicht im Übersetzungsmenü aufauchen, wird dir vermutlich nicht viel anderes übrig bleiben, als entweder die Datenbankeinträge entsprechend zu ändern, im module selbst die Stellen wo die Einheiten ausgegeben werden in die t() Funktion zu packen, oder bei der Ausgabe im Template alles durch ein str_replace oder preg_replace etc laufen zu lassen.
Grüße,
Robin
Schade
am 16.05.2008 - 15:35 Uhr
Danke Robin, für deine Antwort. Da haben sich meine Befürchtungen leider bewahrheitet. Ich werd es dann mal demnächst mit der Änderung der Datenbankeinträge versuchen, es sei denn jmd. fällt doch noch was ein. Allerdings ist das auch schon seit 2006 im BugReport...
nochmal Danke
dg, darktiger