Share This übersetzen
Eingetragen von alwin4711@drupal.org (18)am 17.05.2008 - 00:47 Uhr in
Hallöchen,
ich hätte da mal eine Frage....
Ich habe gerade ShareThis installiert und versuchen nun den Text der im Node angezeigt wird zu ändern.
Also statt "ShareThis" z.B. "Empfehlen".
Leider peil ich gerade überhaupt nicht wie oder wo man das macht.
Das es geht habe ich auf der Webseite von http://www.ehrensenf.de gesehen.
Vielen Dank schon mal und Grüße aus Berlin 65
Alain
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Also du willst die Strings
am 17.05.2008 - 09:31 Uhr
Also du willst die Strings vom Modul übersetzen richtig? Wenn ja, unter Strukturierung findest du ein Punkt names "Oberflächen übersetzen". Wenn du dort nach den Wörtern suchst, dann kannste es übersetzen.
Nach besser wäre , wenn du das Modul Potx installierst, dann hast du etwas mehr Möglichkeiten zwecks Übersetzungen. Weil dann kannst du dir eine POT-Vorlage exportieren, lokal am PC mit ein PO Editor übersetzen; umbenennen in de.po und diese importieren. Du kannst das auch via Drupal übersetzen und translation template mit übersetzte Strings exportieren.
----------------------------------------
Alle Angaben ohne Gewähr!!:D
http://www.tobiasbaehr.de/
Nicht gefunden
am 18.05.2008 - 14:43 Uhr
Hallo,
vielen Dank für deine Antwort.
Bei "Oberfläche Übersetzen" übersetzen war ich schon. Da findet man nur die Texte die zum Admin Menü von "ShareThis" gehören, aber nicht das Titelwort selbst.
Da das ganze ein eingebettetes Java-Script ist, vermute ich mal es kommt so vom Anbieter ???
Irgendwie muss man das aber ändern können.
Vile Grüße
Alain
Share This umbenennen
am 30.05.2008 - 15:37 Uhr
Was denn keiner wie das geht ?
Ich habe mich inzwischen bei ShareThis registriert, kann da aber auch keinen Hinweis finden.
Mein englisch is leider auch nicht so toll.
Gruß
Alain
Ich hab's mir zwar nicht
am 12.07.2008 - 23:32 Uhr
Ich hab's mir zwar nicht angesehen, aber wenn das JS ist, ist das Script lokal oder ist es extern ?
Gruß
Alex