Drupal 5 überseztungs problem
Eingetragen von FreeZe007 (5)am 22.05.2008 - 12:01 Uhr in
Hallo ich bin der neue :D
habe mich entschlossen mal mit drupal ein bisschen auseinader zu setzten. Installtion hat auch alles supper geklappt, nur jetzt weiß ich nicht weiter habe mir von http://drupal.org/node/23770 die deutsche spachdatei herreunter geladen und auch gleich installiert nur mein probleme ist jetzt es sind sachen nicht übersetzt worden die eigentlich in der .po datei übersetzt sind immer noch auf englisch, wie kann ich das ändern ??
Hier sind noch zwei bilder damit Ihr seht was ich meine.
http://picfront.org/d/BF2UBp4Sl3/drupal.JPG
http://picfront.org/d/mqHdbGFP3K/ueber.jpg
danke im vorraus
FreeZe007
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Bei solchen Screenshots
am 22.05.2008 - 12:15 Uhr
Bei solchen Screenshots würde ich drauf achten, das man in keinem Zusammenhang zu illigalen aktiviteten wie DDL Warez kommt ;-)
Zum Übersetzten:
- Einfach aktuelle .po auf drupal.org laden
- entpacken
- ins Backend meiner Drupalinstallation gehen
- Localization
- Add language
- Language name: -> German
- Import
- bei Language file: die heruntergeladene Datei wählen
- Import into: German
- Alle anzeigen -> German aktivieren und auf Standard setzen
fertig :-)
Sowas und noch viel mehr steht aber auch im DrupalCenter Handbuch ;-)
-------------------------------------
isardrachen.de
emdec.de
Naja die ddl seite darf man
am 22.05.2008 - 12:19 Uhr
Naja die ddl seite darf man ja besuchehn nur nichts runterladen ;-)
jep genau so habe ich es gemacht aber wie du siehst auf den screenshots es wurde nicht alles übersetzt !
ob wohl es bei Poedit als übersetzt angezeigt wird !
das ist ja mein probleme installiert habe ich es ja bekommen.
mfg
FreeZe007
Hallo FreeZe007, bist Du
am 22.05.2008 - 12:52 Uhr
Hallo FreeZe007,
bist Du sicher das Du "German" aktiviert und auf Standard gesetzt hast. Bitte auch mal Englisch nicht aktivieren!
(stells mal ein wie im Screenshot http://www.emdec.de/screen_ueber.jpg )
so long...
-------------------------------------
isardrachen.de
emdec.de
jep bin ich mir sicher hier
am 22.05.2008 - 12:56 Uhr
jep bin ich mir sicher hier ist ein screenshot !! http://www2.picfront.org/picture/VOnjcpJ5Wk/img/sprache.JPG
deswegen wunderet es mich ja das es nicht geht kann es vielleicht daran liegen das ich es nur local benutze und nicht auf webspace ??
mfg
FreeZe007
evtl. mit dem Cache? schau
am 22.05.2008 - 13:06 Uhr
evtl. mit dem Cache?
schau mal unter STring verwalten mit der Suchfunktion, ob der String auch wirklich übersetzt ist.
______________________________
Yet Another Drupal Site (YADS)
http://www.rapsli.ch
******************************
jep ich habe ebend
am 22.05.2008 - 13:09 Uhr
jep ich habe ebend nachgeschaut und er ist übersetzt !!
Das ist normal und wird sich
am 22.05.2008 - 13:57 Uhr
Das ist normal und wird sich nie ändern, da solche "Strings" nur bei einer kompletten neuinstall; also zb mit der drupalcenter Version, übersetzt wird.
Auch zb in D6 die Menübeschreibung etc, alles was du im Backend selbst nachträglich anpassen kannst (nicht den Lokalisier gemeint).
It´s not a bug it´s a Feature :D
----------------------------------------
Alle Angaben ohne Gewähr!!:D
http://www.tobiasbaehr.de/
aha gibt es da auch irgend
am 22.05.2008 - 14:00 Uhr
aha gibt es da auch irgend welche möglichkeiten das zu ändern ??
automatic import?
am 22.05.2008 - 15:24 Uhr
ähmm, als ich nachträglich strings übersetzt hatte in einer de.po hab ich die mit dem automatic import über das lokalisierungs-modul reinbekommen. ich glaub ich hab das local-modul das optional bei drupal dabei ist und zusätzlich noch das autolocal - modul. ich glaub mit letzterem geht das...
dg, darktiger