Auswahlfelder Advanced Profile übersetzen

Bei mir lassen sich die Felderbezeichnungen zwar mit Hilfe von i18n übersetzen, so wird z.B. unter Lokalisierung - Zeichnketten verwalten bei der Suche z.B. die Zeichenkette "Children" des entsprechenden Feldes gefunden und lässt sich auch übersetzen. Problem ist aber: Es gibt verschiendene Auswahloptionen (Children: I have children, I have no children usw.) und die werden nicht als Zeichenketten/Strings gefunden und daher weiß ich nicht, wie ich die übersetzen soll. Einfach selbst ein Feld im entsprechenden Inhaltstyp (bei mir Uprofile) zuerstellen, hat leider auch nichts genützt, weil das Problem bestehen bleibt. Mit dem Core-Modul lassen sich zwar zweisprachige Felder erstellen, aber ich habe keine Möglichkeit gefunden, diese ins Advanced Profile zu laden. Hat jemand eine Lösung parat?