Mehrsprachige Website

sorry, zweiten Teil meiner Frage hab ich schon gefunden.

Das Modul heisst i18n und beinhaltet einen Language-Switcher.
Irgendwie taucht das Modul nicht in der Modulauflistung bei drupal.org auf?

Jetzt fragt sich nur noch wie ich das am besten mit dem Content in zwei Sprachen mache.

Ich glaube mit Drupal geht das wirklich am einfachsten wenn du einfach mehrere Seiten machst, und den Umschalter immer auf die Hauptseite linkst...

Ich hab gesehen man kann auch Multilinguale Blocks machen.
Aber irgendwie fehlt mir noch der einfache Workflow für meine User.
Es wird ja einen (DA)User geben der jede neue Seite auf englisch übersetzen soll. Und der soll halt ein einfaches CMS Werkzeug haben.

Nach der Installation des i18n-Moduls, erhält doch jeder Node einen "translate"-Link. Das wirkt auf mich sehr einfach... ;)

sorry, kann den link "translate" nicht finden.
Statt dessen hab ich zwei Blocks "translation" und "language switcher" die gleich aussehen?

Ausserdem, kann es sein das die Clean Url nur einmal eingeben kann und die dann für alle Sprachen gilt. Das wäre natürlich extrem nachteilig. Scheinbar unterscheiden sie sich nur durch das Überverzeichnis en, de etc.
Also wenn ich ne Seite in deutsch habe z.B. "uhren" dann liegt die unter en/uhren. Das ist schlecht. Gibts da einen Workaround???

Hi,

wenn ich einen Multilingual Block anlegen will erscheint folgende Warnung:
"warning: Invalid argument supplied for foreach() in /is/htdocs/wp1024779_3A47A360SK/drupal/modules/i18n/contrib/i18nblocks.module on line 79."

Sehr wahrscheinlich liegt es daran, das Du Drupal 4.7 nutzt aber das i18n-Modul noch nicht "4.7 ready" ist... Aber ich denke, es wird dran gearbeitet. http://drupal.org/project/cvs/5917

s.o. - aus wahrscheinlich dem gleichen Grund...

Danke für die schnelle Antwort.
Wäre dann noch das Problem mit den Clean Urls in verschiedenen Sprachen. Gibts da eine Lösung?

Bei einem funktionieren i18n-Modul (für 4.6), kannst Du Nodes übersetzen und natürlich auch neue (zusätzliche) Pfade vergeben.

>Sehr wahrscheinlich liegt es daran, das Du Drupal 4.7 nutzt aber das i18n-Modul noch nicht "4.7 ready" ist... Aber ich denke, es wird dran gearbeitet. http://drupal.org/project/cvs/5917

Also wenn ich auf die Bug-Seite schaue scheinen die noch heftig an der 4.6 Version zu arbeiten. Ist überhaupt in absehbarer Zeit mit einer Vers. für 4.7 zu rechnen.
P.s. Bin noch newbie und weis noch nicht genaue wie das mit CSV und Versionierung so läuft...

ich habe auch vor eine zweisprachige Seite zu machen, allerdings eine statische. Deshalb werde ich zwei Seiten machen. einmal www.meinedomain.de und www.meinedomain.com. die de adresse werde ich dann zu auf dir url meinedomain.com/de umleiten. ist zwar sehr viel arbeiten wegen dem übersetzen, aber ich denke das endergebnis ist danach besser...
vllt machst du es auch so, dass du zwei seiten machst, solange es noch kein richtiges modul dafür gibt

Hallo teddy,

ich habe mir auch schon überlegt zwei domains anzulegen. Evtl. hat man dadurch sogar eine bessere Positionierung in Suchmaschinen (weil z.B. .com für engl. Sites höher gewichtet wird?).

Willst du dann alles von Hand von Seite zu Seite verlinken?

Ich will z.B. von jeder Seite ein Sprachlink auf die übersetzte Seite setzen.
Das i18n-Modul funktioniert sogar nach ein wenig propieren bei mir (4.7). Beim Multilingual Block kommt noch eine Fehlermeldung.
Ausserdem haben die "Clean-Urls" immer das Präfix "en/" oder "de/".
Aus Userfreundlichkeit wäre aber ein Direktlink wie z.B. "www.example.de/kaufen" bzw. "www.example.de/buy" besser"

Ausserdem bekomme ich noch kein Multilinguales Menue hin. Hab auch schon bei drupal.org geschaut, aber die Doku zu i18n ist sehr dünn und verteilt. Ich starte dazu gleich noch einen Thread.

vg an alle