Griechisch: Was ist vorhanden?

Hi,

Bin zurzeit am Aufbau einer Site, die deutsch, englisch und griechisch (neugriechisch) erscheinen soll. Das griechische Sprachmodul konnte ich problemlos einfügen, die Übersetzung des deutschen Originaltextes (vorderhand mal des einzigen Beitrags) ins Englische und Griechische klappte auch. Hingegen gbt's zwei Probleme:

1.: Wenn ich auf den Link unter dem Text klicke, werden die jeweiligen Sprachversionen auch korrekt angezeigt, für deutsch und englisch kommen auch die korrekten Übersetzungen des Menü, Benutzer, Navi usw. Hingegen fehlt die Umschaltung ins Griechische.

2.: Starte ich die Site neu und klicke zuerst auf die Sprachauswahl (im Standard-Garland-Theme zuoberst links), dann wechseln zwar die deutschen und englischen Umgebungen, der Starttext bleibt aber in der Originalsprache stehen und wechselt nicht mit. Erst, wenn ich beide Links mal klicke, wechselt alles synchron (ausser eben Menu ins Griechische).

Frage: Was muss ich anders konfigurieren? Oder muss ich etwas nachinstallieren, um auch den Menu-Bereich auf griechisch zu haben?

Beschäftige mich erst seit drei Tagen mit Drupal, bitte deshalb um Nachsicht. Aber das Konzept überzeugt mich jetzt schon deutlich mehr als jenes von Joomla.

Danke für die Unterstützung!

lehaeb