Bookmarks Übersetzung fehlerhaft ?

Hallo.

Ich habe in meiner Seite das Modul "bookmarks" verwendet und wollte mir eine sprachdatei erstellen.
Als vorlage habe ich die Dänische genommen und diese angepasst.
Nun bekomme ich folgene fehlermeldung wenn ich diese Importieren möchte.

* Die Übersetzungsdatei de.po ist fehlerhaft: Syntaxfehler in Zeile 1.
* Der Import der Übersetzung de.po% schlug fehl.

Was habe ich falsch gemacht ?

# Translation of Drupal Module (Bookmarks)
# Name , 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de 0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-20 18:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-20 18:50+0100\n"
"Last-Translator: name \n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: bookmarks.module:10
msgid "User bookmarks"
msgstr "Benutzer Favoriten"

#: bookmarks.module:26
msgid "Enables users to bookmark any page on the site."
msgstr "Einschalten der Benutzer Favoriten auf jeder page dieser Webseite ."

#: bookmarks.module:29
msgid "A bookmark is a link to an address (URL) on the internet."
msgstr "Ein Favorit (Bookmark) ist ein Link zu einer anderen Adresse (URL) im Internet."

#: bookmarks.module:39 ;0
msgid "bookmarks"
msgstr "Favoriten"

#: bookmarks.module:40
msgid "add"
msgstr "Hinzufügen"

#: bookmarks.module:82 ;257
msgid "You have no bookmarks."
msgstr "Du hast keine Favoriten."

#: bookmarks.module:84
msgid "quick link"
msgstr "Schnell Hinzufügen"

#: bookmarks.module:84
msgid "Bookmark the current page."
msgstr "Verlinke diese Seite."

#: bookmarks.module:85
msgid "manage"
msgstr "Verwalten"

#: bookmarks.module:90
msgid "%username's bookmarks"
msgstr "%username's Favoriten"

#: bookmarks.module:110 ;248
msgid "delete"
msgstr "Löschen"

#: bookmarks.module:110
msgid "Delete this bookmark from your list."
msgstr "Lösche diesen Favoriten aus deiner Liste"

#: bookmarks.module:130
msgid "Access denied"
msgstr "Zugang verweigert!"

#: bookmarks.module:143
msgid "Create new bookmark"
msgstr "Einen neuen Favoriten Erstellen"

#: bookmarks.module:147
msgid "Bookmark cannot be edited, because it is not in your list."
msgstr "Favorit kann nicht bearbeitet werden, weil er nicht in deiner Liste ist."

#: bookmarks.module:148
msgid "Edit bookmark"
msgstr "Editiere Favotiten"

#: bookmarks.module:152
msgid "Bookmark cannot be deleted, because no URL was specified."
msgstr "Favorit kann nicht gelöscht werden, weil keine URL angegeben wurde."

#: bookmarks.module:155 ;189
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: bookmarks.module:158
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoriten"

#: bookmarks.module:173
msgid "Deleted bookmark."
msgstr "Gelöschte Favoriten."

#: bookmarks.module:187
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: bookmarks.module:188
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: bookmarks.module:188
msgid ""
"Enter the address of the page you want to bookmark. This can be an internal "
"or external reference."
msgstr ""
"Füge die Adresse der Seite hinzu zu der du einen Favorit erstellen möchtest. Das kann eine interne"
"oder externe Seite sein."

#: bookmarks.module:190
msgid "Bookmark details"
msgstr "Favorit details"

#: bookmarks.module:239
msgid "title"
msgstr "titel"

#: bookmarks.module:240
msgid "link"
msgstr "Link"

#: bookmarks.module:241
msgid "operations"
msgstr "operationen"

#: bookmarks.module:248
msgid "edit"
msgstr "edit"

#: bookmarks.module:256
msgid "

Want to add a new bookmark?

"
msgstr "

Möchte diesen zu den Favoriten hinzufügen?

"

#: bookmarks.module:268
msgid "The bookmark has been updated."
msgstr "Die Fovoriten wurden aktualisiert."

#: bookmarks.module:273
msgid "The link has been added to your bookmarks."
msgstr "Der Link wurde zu deinen Favoriten hinzugefügt."

#: bookmarks.module:284
msgid "You must supply a title."
msgstr "Du must einen Titel angeben."

#: bookmarks.module:290
msgid "You must supply an URL."
msgstr "Du musst eine URL angeben."

#: bookmarks.module:48
msgid "access bookmarks"
msgstr "Zugang zu den Favoriten"