Wie deutsches Drupal Sprachpaket *.po installieren?

heutzutage damit https://drupal.org/project/l10n_update

so -> http://www.thoor.de/drupal/video-tutorial/drupal-7-lernt-deutsch-screenc...

Übrigens ... das tar.gz ist einfach eine Archivierungsmethode inklusive der Datenkompression. Die jetzt downloadbaren Sprachpakete sind nicht mehr komprimiert und enden deshalb auf *.po

Ok, vielen Dank hat sehr gut geklappt.

Allerdings war es danach aber auch enttäuschend. Ich will ja jetzt nicht rummäkeln
aber von all den englischen Texten in v7.7 waren gerade mal so pi mal Daumen etwa 30 bis 40%
übersetzt.

Ich selbst arbeite ja auch in anderer Software gerne mit englischer GUI.
Wenn ich das deutsche Drupal aber ein paar anderen Leuten zeige dann fragen die mich
"Das soll eine Profi-Software sein? Das ist ja noch nicht mal die Hälfte richtig übersetzt".

Offen gesagt: Da ist schon was dran.

Ist das ein Zufall für die version 7.7 dass das ganze so unvollständig ist?

Danke und Gruss
Peter

Nein, das ist vermutlich kein Zufall für die Version 7.7

Aber Die Übersetzung basiert nunmal auf freiwilliger Basis. Und da es D7 noch nicht so lang gibt, gibt es auch noch keine großartige Übersetzung.

Und die Qualität einer (kostenlosen Open-Source-) Software an sowas festzumachen ist einfach nur Unfug. Sowas kann man bei Software sagen, die ordentlich Geld kostet, aber nicht bei einem OpenSource-Projekt, wo die Übersetzung Community-Sache ist.

Übersetze es doch einfach selbst, wenn's dich stört.

Lösche mal nochmal die deutsche Sprache und füge sie erneut hinzu. Weil irgendwas stimmt da nicht, entweder zu viele alte strings im system oder zu viele Contrib-Module. Weil der Core fast komplett übersetzt ist.

Also auf der Seite "Translate interface stehen die Angaben:
German 2296/2883 (79.64%)

Kann das sein?

Ich verwende Drupal v7.7 mit dem neuesten *.po Sprachpaket

Habe gestern alles frisch installiert.

Wie lösche ich eigentlich ein Sprachpaket wieder?
Im Menü

Home » Administration » Configuration » Regional and language » Translate interface

finde ich kein "Delete" Button neben der deutschen Zeile

Oder kann ich mit einem "Import" ein bestehendes Sprachpaket problemlos überklatschen?

Danke und Gruss
Peter

Du musst die default sprache auf englisch stellen, dann kannste "de" erst löschen. aber von der prozentzahl sieht es recht gut aus, man darf sich davon aber nicht ablenken lassen. Benutze einfach das oben genannte Module, dann kannste nichts falsch machen. Ich persönlich lasse immer die vorhandenen Übersetzungen überschreiben, welches man in diesem modul einstellen kann.