Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

[gelöst] Inhalte nicht ausblenden, wenn Übersetzung nicht vorhanden!

Eingetragen von Till-O-Mat (4)
am 24.01.2012 - 19:55 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x

Hallo!
Ich möchte meine Seite so einrichten, dass die User sich zwischen englischem und deutschem Interface entscheiden können. Außerdem möchte ich, dass Beiträge, Seiten, Links etc., die nur in einer Sprache erhältlich sind, auch dann angezeigt werden, wenn der User eine andere Sprache für sich eingestellt hat. Z.B. soll es eine Seite "Impressum" geben. Diese ist nur auf deutsch verfasst. Trotzdem soll sie auch für User sichtbar sein, die in ihren Einstellungen Englisch als Sprache gewählt haben. Falls Inhalte in der vom User gewählten Sprache verfügbar sind, sollen sie natürlich in dieser Sprache erscheinen. Falls nicht, sollen sie trotzdem erscheinen (dann halt in der Sprache, in der sie original abgefasst wurden).

Wie mache ich das mit Drupal 7.4?

Installiert und aktiviert habe ich bereits folgende Module:
- Content Translation
- Locale
- Chaos Tools (incl. PageManager und Views content panes)
- Localization Client
- Internationalization (incl. aller Module)
- Variable (incl. Variable relam und Variable store)
- Views und Views UI

‹ Deutsche Dokumentation des omega 3.x Themes Webform übersetzen - wirklich das Formular neu bauen? ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Nodes, die Du in beiden

Eingetragen von wla (9220)
am 24.01.2012 - 20:13 Uhr

Nodes, die Du in beiden Sprachen ausgeben willst, müssen sprachneutral eingestellt sein (also ohne Sprache). Das läßt sich bei jedem Node einstellen. Nodes, die Du vielleicht später mal übersetzen möchtest, mußt Du genau so behandeln. Wenn dann die Übersetzung vorliegt, mußt Du die beiden Nodes jeweils auf die passende Sprache stellen.

Beste Grüße
Werner

.
Werner
drupal-training.de
Moderator und Drupal Trainer
* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Danke für die schnelle

Eingetragen von Till-O-Mat (4)
am 24.01.2012 - 20:39 Uhr

Danke für die schnelle Antwort!
Leider löst Dein Vorschlag das Problem nicht: Inhalte, die ich als sprachneutral erstelle, haben keinen "Translate"-Reiter, also keinen "Übersetzen"-Button! Kann es sein, dass es also von einem sprachneutralen Content keine Übersetzungen gibt?

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Leider ist mein Problem noch

Eingetragen von Till-O-Mat (4)
am 26.01.2012 - 11:24 Uhr

Leider ist mein Problem noch immer nicht gelöst. Vielleicht übersehe ich etwas... Aber ich denke, dass mein Ziel wohl recht sinnvoll ist: Viele große Firmen bieten Sprachvarianten ihrer Webseiten an, auf denen aber auch Content gezeigt wird, der noch nicht übersetzt wurde.

Wie kann ich mit Drupal in der englischen Variante auch Inhalte anzeigen lassen, die noch nicht vom Deutschen ins Englische übersetzt wurden?

Bin für jede Hilfe dankbar!

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

i18n

Eingetragen von stBorchert (6003)
am 26.01.2012 - 14:10 Uhr
Till-O-Mat schrieb

Wie kann ich mit Drupal in der englischen Variante auch Inhalte anzeigen lassen, die noch nicht vom Deutschen ins Englische übersetzt wurden?

Bei Drupal 6 ging das mit dieser Einstellung:

Bei Drupal 7 müsste diese Einstellung unter admin/config/regional/i18n zu finden sein.

Tipp: Beachte die Verhaltensregeln des DrupalCenter.

Logo undpaul

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Geil!

Eingetragen von Till-O-Mat (4)
am 26.01.2012 - 14:52 Uhr

Jawoll! Das war der Tip, den ich dringen brauchte! Vielen Dank!
In Drupal 7 sieht es so aus:

AnhangGröße
Bildschirmfoto 2012-01-26 um 13.50.35.png 29.35 KB
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Bild nicht sichtbar in der Seite, aber für FB Erreichbar ausliefern?
  • Nach Upgrade auf Drupal 9 Fehler im Installationsprofil
  • Es gibt noch Tickets für das DrupalCamping!
  • Komplexe Layouts per Drag & Drop mit Layout Paragraphs
  • Reload der vollständigen Seite
  • [doch nicht gelöst] View zeigt unter Felder falsche Werte
  • Die Splash Awards Deutschland und Österreich sind zurück!
  • [gelöst] Views in Seite einbetten
  • Fehler nach Drupal Core Update auf 7.91
  • (Gelöst) Taxonomie Beziehungen ausblendbar im Backend?
  • Suche Upgradeempfehlungen einer existenten Drupal7 Site auf 9/10?
  • Develop Custom Field in Views
Weiter

Neue Kommentare

  • Mein Hinweis sagt, daß du das
    vor 2 Tagen 23 Stunden
  • Erstmal danke für Deine
    vor 2 Tagen 23 Stunden
  • Hast Du diesen Eintrag auch
    vor 3 Tagen 3 Stunden
  • Sehr interessanter und
    vor 4 Tagen 11 Stunden
  • Works as designed – Erwartetes Verhalten
    vor 6 Tagen 9 Stunden
  • Welcher Fehler wird im Drupal
    vor 1 Woche 1 Stunde
  • Zu früh gefreut. Jetzt
    vor 1 Woche 3 Stunden
  • Filterkriterien » Hinzufügen » Kategorie » webformulareingabe
    vor 1 Woche 3 Stunden
  • Müsste da noch ein Filter auf
    vor 1 Woche 7 Stunden
  • Hast Du mal die Ausgabe des
    vor 1 Woche 8 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 247956
Registrierte User: 19631

Neue User:

  • vagneralex3
  • zahid hasan
  • Davidenabs

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9220
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 5 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association