[gelöst] Sprache taucht nicht im Language-Switcher auf

Ich habe derzeit folgendes Problem:
Ich habe eine Seite, die mit Drupal 6.x erstellt wurde, übernommen und dort ein paar Änderungen vorgenommen. Nun soll ich eine weitere Sprache (Niederländisch) freischalten. Ich habe also Niederländisch im Languages-Menü hinzugefügt ("Home » Administer » Site configuration » Languages") und aktiviert, aber auf der Seite wird im Language-Switcher-Block kein weiteres Icon hinzugefügt. Daraufhin habe ich nachgeschaut, ob vielleicht das Icon fehlt, aber das ist definitiv da, wo es hinsoll (".../sites/all/modules/languageicons/flags/nl.png"). Wenn ich das Path prefix "nl" oben in der Adressleiste eingebe, werden die Flagge und der niederländische Content auch korrekt angezeigt und ich kann mich auf der ganzen Seite normal bewegen, aber wenn ich eine andere Sprache auswähle, ist das Icon wieder weg.
Mein erster Gedanke war, dass irgendeine Einstellung im Language-Switcher-Block nicht richtig sei, also habe ich unter den Blocks mal nachgeschaut ("Home » Administer » Site building » Blocks") und zu meiner Verwunderung festgestellt, dass der Language switcher unter Disabled auftaucht. Wenn ich den Block irgendwo reinschiebe, ist er doppelt auf der Seite vorhanden, allerdings in beiden Versionen ohne das niederländische Icon.
Des Weiteren kann ich auch im Content-Bereich ("Home » Administer » Content management » Content") nicht nach der niederländischen Sprache filtern.

Wie könnte der Block, an den ich so scheinbar nicht herankomme, denn noch angelegt sein?
Gibt es irgendeinen Anhaltspunkt, wie ich die neue Sprache "richtig" aktivieren kann?
Hängt die Aktivierung mit dem Filter zusammen?

Wenn ihr weitere Infos braucht, sagt Bescheid.