[Gelöst]Kontaktformular wird nur als eingeloggter User übersetzt

Wie wird den der Link erstellt oder ist der fest?

ups der Editor hat meinen html link direkt erstellt, er ist als Feld in einem Node und da steht der html code drinnen. <a href="/contact"/>.
im Node ist es dann ein link.

Ja mit dem Link wechselt er immer auf die Standard Sprache. Den sollte man am besten über die l() Funktion generieren Damit der Pfad automatisch um ein "de" oder "en" ergänzt wird.

Vielen Dank für den Tipp mit der l() Funktion pebosi, es hat geklappt! also für die jenigen die dasselbe Problem haben, ich habe es so gelöst.

1. "PHP Filter" in den Modulen aktivieren.
2. Struktur->Inhaltstypen->(Inhaltstyp welcher die Links als Feld generiert) anklicken.
3. Textformat des Felds auf PHP Code umstellen.
4. Ursprünglichen Link
     <a href="/contact" class="more">Angebot einholen</a>
5. abändern auf
     <?php print l(t('Angebot Einholen'), 'contact', array('attributes' => array('class' => 'more')));?>

Und voila, es funktioniert! Es funktioniert der Link, mit dem CSS Button und die Übersetzung!
Wer mehr darüber wissen will, hier habe ich folgende Infos gefunden

http://forward-media.de/tutorial/die-l-funktion-richtig-verwenden

Dafür hat Du aber die t-Funktion falsch eingesetzt. Der Text bei der t-Funktion soll immer Englisch sein. Die deutsche Übersetzung kommt dann mittels Oberfläche übersetzen.

Beste Grüße
Werner

Ja Vielen Dank! Das ist ja die Deluxe Variante!
habe nun, wie du schon gesagt hast, den Text englisch reingeschrieben und dann über Konfiguration->Oberfläche übersetzen->Übersetzen den englischen String für alle Sprachen übersetzt und es funktionert tadellos!!