Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

Automatische Übersetzung

Eingetragen von marble (104)
am 07.09.2007 - 17:16 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 5.x

Hallo mal wieder,

Ich habe auf meiner Seite ein Forum, in welches in fünf verschiedenen sparchen gepostet werden kann (fragt mich nicht warum, wurde so gewünscht). Da man das nicht alles per hand übersetzen will, suche ich nach einer guten möglichkeit automatische übersetzungen zu benutzen.
Ich habe gesehen dass es ein google translate module gibt? Hat jemand erfahrung damit? Tritt man google dabei irgendwelche urheberrechte ab? Gibt es andere möglichkeiten, von innerhalb der seite auf online übersetzungsprogramme zuzugreifen?

besten dank

‹ Nice_menus und Multilingual Block Übersetzung subscriptions modul ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Exotische Anwendung

Eingetragen von Linulo (256)
am 08.09.2007 - 15:22 Uhr
marble schrieb

Ich habe auf meiner Seite ein Forum, in welches in fünf verschiedenen sparchen gepostet werden kann

Das ist ja nichts Ungewöhnliches. Aber ich habe noch nie von jemandem gehört, der Forenbeiträge übersetzen würde - es sei denn, das ist ein FAQ oder sowas. Ist es denn ein Forum in dem Sinne, dass pro Tag etliche Beiträge aus einer Community kommen oder haben nur Redakteure Schreibrechte mit nur ein paar Beiträgen pro Woche?

Zitat:

Hat jemand erfahrung damit?

Da muss ich leider passen. Automatische Übersetzung wollte ich bislang noch keinem meiner Besucher zumuten.

Zitat:

Tritt man google dabei irgendwelche urheberrechte ab?

Wenn die ursprünglichen Postings keine im Sinne des Urheberrechts schützenswerte Schöpfungshöhe aufweisen, kann man das für die Übersetzung auch ausschließen. IANAL, aber ich habe sogar meine Zweifel, ob Google mit einer automatischen Übersetzung überhaupt Autor im Sinne des UrhG werden kann.

Zitat:

Gibt es andere möglichkeiten, von innerhalb der seite auf online übersetzungsprogramme zuzugreifen?

Wahrscheinlich, aber wenn's noch kein Modul dafür gibt, wird das Arbeit bedeuten. Da Du offenbar selber an dem Sinn der Aktion zweifelst, wäre die beste Lösung, dem Kunden das zu erzählen, oder wenn Du Dich nicht traust oder er uneinsichtig ist, dass es technisch nicht möglich ist (was von der Wahrheit nicht so weit entfernt ist).

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • do i need a pcr test to fly into the us from canada
  • Suche Upgradeempfehlungen einer existenten Drupal7 Site auf 9/10?
  • Develop Custom Field in Views
  • Wie View mit einem Array von ids filtern?
  • Wie befülle ich den Cache automatisch? [gelöst]
  • [gelöst] "EntityMetadataWrapperException: Invalid data value given." für Datum-Feld in Webform
  • Wie kann man die Ansicht der Benutzer erweitern?
  • Paragraphs - mit drei Sprachen, die nicht immer alle übersetzt werden können.
  • Wie path/url_alias in views anzeigen?
  • Drupal 9 - PHP 8 - Modul funtkioniert nicht mehr
  • Timestamp wird in views falsch interpretiert
  • Google Fonts Drupal 7 Porto Theme
Weiter

Neue Kommentare

  • Bei Strato kann man doch
    vor 4 Tagen 5 Stunden
  • Fehlercode: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
    vor 4 Tagen 8 Stunden
  • Was ist denn
    vor 5 Tagen 14 Stunden
  • Ohne das jetzt sicher zu
    vor 5 Tagen 15 Stunden
  • Kann es sein, dass das zweite
    vor 5 Tagen 15 Stunden
  • Da gibt es ehrlich gesagt
    vor 6 Tagen 3 Stunden
  • [gelöst] "EntityMetadataWrapperException: Invalid data value giv
    vor 6 Tagen 4 Stunden
  • Wie oben geschrieben, habe
    vor 1 Woche 1 Stunde
  • php konsole und web interface
    vor 1 Woche 9 Stunden
  • PHP unterschiedliche Version des Providers
    vor 1 Woche 11 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 247932
Registrierte User: 19622

Neue User:

  • Prestonked
  • Davidenabs
  • climtarmut

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9218
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 2 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association