Drupal Translation Server

Wenn ich das richtig verstanden habe soll das ein zentraler Server sein, der auf Drupal-Sites übersetzte Strings sammelt und wiederum als Sprachpakete zur Verfügung stellt.
Kurzversion von Robert Douglass - Video Offset 48min 38sec.
Vortrag von Gábor dazu.

Was mich erstaunt ist das es das Ganze als Modul gibt. Somit kann jeder solch einen Server betreiben.

Also koennte beispielsweise auch drupalcenter.de einen deutschen Translation Server betreiben. Das koennte dann der Anlaufpunkt fuer die deutschen Uebersetzungen sein.

Was meint Ihr dazu? Einen deutschen Drupal Translation Server starten?

Allgemein
muesste es dann aber so sein, das sich die einzelnen Translation Server mit einem Hauptserver synchronisieren.

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

Auf keinen Fall "wild". Das Schlimmste, was passieren kann, ist, wenn die Arbeit vieler freiwilliger Übersetzer verlorengeht und sie die Lust verlieren. Daher sollte erst geklärt werden, wie die Übersetzungen zu einer offiziellen permanent aktuellen Translation zusammengefügt werden. Gábor hat da sicher ein offenes Ohr und erklärt's uns.

Mir schwebt eine sternförmige Architektur vor, in der jede offizielle nationale Drupal-Site einen Übersetzungs-Server laufen lässt, der sich aber mit Drupal.org abgleicht. Ob das mit der bisherigen Software geht, weiß ich nicht.

Ich stimme Dir zu. Aber bevor es Jemand Anderes startet sollte drupalcenter .de die Inifiative ergreifen.

Der Start koennte so aussehen:

1. Subdomain beispielsweise "translation.drupalcenter.de" eroeffnen
2. die Subdomain vorbereiten und konfigurieren
3. die Subdomain-Inhalte vorbereiten mit entsprechenden Infos
4. "Pressearbeit" zur Subdomain
5. Rueck- und Absprachen mit Gábor treffen

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

Warum? Soweit ich das verstehe wird durpal.org die Infrastruktur für alle Sprachen und Module zur Verfügung stellen.

Ein zweiter Server wäre doch wirklich kontraproduktiv. Dann doch lieber dort eine zweite Sprachversion (du/Plattdeutsch/Schwäbisch...) anlegen und dort bearbeiten.

Jan