Modul Forum in Drupal 6 fehlerhaft übersetzt
Eingetragen von lemmond (3)am 20.03.2008 - 00:12 Uhr in
Ich werde wahnsinnig ! In meinem Forum steht sowas wie "Post New Forenbeitrag" oder "Create Forenbeitrag".
Dabei ist im Translate interface die Zeichenkette korrekt übersetzt, also "Post New Forum topic." = "Neues Thema beginnen."
"Create Forum topic" wird dagegen gar nicht erst gefunden, sondern "Create Forum topics" (mit s).
Wer kann helfen ?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Habe das gleiche Problem
am 19.11.2008 - 16:19 Uhr
Habe das gleiche Problem gehabt und so gelöst:
Der Originalstring lautet nicht "Post new Forum topic" sondern "Post new @node_type". Wenn man diesen übersetzt und auch den Titel des Inhaltstypen ändert, sollte es funktionieren.