eCommerce Modul und DEUTSCH
Eingetragen von quiptime (4972)am 25.06.2006 - 13:13 Uhr in
Eben habe ich die Arbeiten an einer deutsch spanischen Website gestartet. Auf dieser Website wird es auch einen Shop geben. Alles mit Drupal.
Ich werde in jedem Fall für den Shop - eCommerce Modul - dieser Website das Frontend auf deutsch übersetzen und fehlende spanische Übersetzungen komplettieren. Ebenso werde ich das Backend wohl fast vollständig auf deutsch übersetzen.
Diese Arbeiten muss ich realisieren, weil sie mein Kunde benötigt. Die Arbeiten laufen bereits.
Was will ich damit sagen?
Im Rahmen der Tätigkeit der Erstellung der oben genannten Website wird es also Aktivitäten zur Übersetzung des eCommerce Modul in die deutsche Sprache geben. An dieser Stelle ergibt sich ein guter Ansatzpunkt zur Zusammenarbeit mit anderen Drupalanwendern und Interessierten.
Ich benötige dringend alle pot-Dateien der einzelnen eCommerce Module.
Damit hätte ich einen guten Ansatz- und Ausgangspunkt, meine Übersetzungsaktivitäten allgemein verfügbar zu machen. Bei den Übersetzungsaktivitäten ist Hilfe willkommen!
Weiterhin benötige ich Hilfe bei der Frage:
Wie erzeuge ich aus der Drupal-Datenbank pot-Dateien für einzelne Module?
PS.
Gibt es irgenwo eine verständliche Anleitung zur Verwendung von "extractor.php"?
Wenn ja, kann mir Jemand den Link dazu posten?
------------------
quiptime
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Die .pot-Dateien für
am 25.06.2006 - 15:47 Uhr
Die .pot-Dateien für E-Commerce kannst Du mit extractor.php einfach selbst erstellen.
Die Vorgehensweise wäre folgende:
- php-cli installieren
- shebang in der ersten Zeile der extractor.php anpassen
- extractor.php in das Modulverzeichnis kopieren
- extractor.php von der Komandozeile ausführen: ./extractor.php
Dann wird für jede Datei dieses Verzeichnisses eine .pot-Datei erstellt.
Mehr infos über ./extractor.php --help
vg
@sanduhrs, so knapp und klar
am 26.06.2006 - 01:21 Uhr
@sanduhrs,
so knapp und klar hatte ich bisher noche keine Ausführung zu extractor.php gelesen.
Nur dachte ich, um die Vorrausetzung einer eigenen PHP-cli-Installation herumzukommen.
Hat eventuell Jemand ein 4.7 mit eCommerce und PHP-cli installiert und könnte sich die Mühe machen, die pot-Dateien der einzelnen Module von eCommerce erzeugen? - und sie dann natührlich anderen Leuten zur Vefügung zu stellen.
Da ich momentan schon ziemlich tief in der deutschen Übersetzung von eCommerce stecke (Übersetzung über die Lokalisierung), stellt sich die Frage:
Gibt es eine Möglichkeit, aus der Drupal-DB die pot einzelner Module herauszulösen?
Eine ander Variante wäre:
Aus einer exportierten Sprachdatei von Drupal insgesamt (de.po) könnte man doch eventuell die po-Dateien der einzelnen Module herauslösen?
-------------
quiptime
quiptime wrote: Bei den
am 07.12.2007 - 15:15 Uhr
Bei den Übersetzungsaktivitäten ist Hilfe willkommen!
Ich könnte versuchen, bei der deutschen und spanischen Übersetzung zu helfen.
Gruß
Anja