Persönliche Anrede
Eingetragen von drubb (580)am 31.07.2006 - 13:04 Uhr in
Hallo,
hat vielleicht jemand schon mal eine Sprachdatei für Drupal (de.po) mit persönlicher Anrede erstellt, also z.B. Du, dein, statt Sie, Ihr? Oder hat jemand Interesse an einer solchen Datei? Da ich sie auf jeden Fall benötige, werde ich sie notfalls selber schreiben, ist aber ne Menge Arbeit :-). Ich bin dankbar für Tipps wie man da am besten vorgeht, z.B. als eigene Sprache definieren (German-Du), oder einfach mit poedit alle de.po Dateien abändern? Und was macht man dann bei neuen Drupal- oder Modulversionen?
Danke für Eure Anregungen!
Gruß,
Boris
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
German-Du
am 02.08.2006 - 17:37 Uhr
Deine Idee dafür eine "eigene Sprache" zu definieren ist gut. Gibt dir am meisten Flexibilität. Probleme mit neuen Drupal -oder Modulversionen sind mir im Allgemeinen nicht bekannt. Ich benutze auf einer meiner Sites auch eine eigene de.po und hab von 4.6 auf 4.7 bisher keine Probleme gehabt.
Meinolf
---------
www.mdwp.de
http://drupal.mdwp.de
Vorhandene Einträge erhalten
am 02.08.2006 - 17:59 Uhr
Beim Importieren von .po-Dateien kannst du festlegen, dass vorhandene Strings beibehalten bleiben. Von daher sollte es auch bei Updates keine Probleme geben. Beim erneuten Importieren einer Sprachdatei musst du halt immer drauf achten, die richtige Einstellung zu wählen.
--
Software-Entwicklung und IT-Consulting: ramiro.org
Search Engine Optimization Blog: seo-expert-blog.com