Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

5.x - Deutsche Übersetzung; ich mach's, brauch aber Unterstützung...

Eingetragen von paulap (72)
am 02.11.2006 - 20:26 Uhr in
  • Übersetzungen

Hallo,

ich wollte mich mal an die deutsche Übersetzung von 5.x machen, sozusagen als kleine Wiedergutmachung für die vielen tollen Software-Stücke der Community. Leider kann ich in der aktuellen Beta-Version kein .po File erzeugen. Es wird mir immer nur der Header generiert und dann ist aus.

Ist dies ein Fehler oder kann mir jemand weiterhelfen?

lg
paulap

‹ Wie erstelle ich eine Übersetzung Deutsch im Blog? ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Es gibt ein offizielles

Eingetragen von sanduhrs (1285)
am 02.11.2006 - 21:26 Uhr

Es gibt ein offizielles Übersetzungsprojekt [1]. Das Team wird sich freuen, wenn Du mitarbeiten willst.
vg

[1] http://drupal.org/project/de

--
sanduhrs - drupalcenter
--------------------------------
http://erdfisch.de

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Kann man irgendwo sehen, wie

Eingetragen von Tim99@drupal.org (170)
am 21.11.2006 - 10:38 Uhr

Kann man irgendwo sehen, wie weit die deutsche Übersetzung ist? Habe leider nichts gefunden.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Im Handbuch auf Drupal.org

Eingetragen von sanduhrs (1285)
am 21.11.2006 - 10:51 Uhr

Im Handbuch auf Drupal.org findest Du auch einen Translator's guide [1] dort ist auch ein Link zum Übersetzungs-Status [2] zu finden.
vg

[1] http://drupal.org/node/11130
[2] http://drupal.org/translation-status

--
sanduhrs - drupalcenter
--------------------------------
http://erdfisch.de

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Naja gut. Danke. Zu 5.0

Eingetragen von Tim99@drupal.org (170)
am 21.11.2006 - 11:15 Uhr

Naja gut. Danke. Zu 5.0 steht überall nur "translation broken"... Hilft einem nicht so wirklich weiter ;-)

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Deutsche Übersetzung 5.0

Eingetragen von paulap (72)
am 21.11.2006 - 11:18 Uhr

Ich beschäftige mich nun mit der Übersetzung, welche ganz am Anfang steht und m.E.n. nicht mit Volldampf betrieben wird.

PS: Wenn jemand helfen will, es benötigt noch viele Hände...

paulap

PS: Einen offiziellen Status habe ich auch noch nicht gefunden. Und die .po Export Funktion in der Beta 1 ist auch noch nicht fehlerfrei.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Es ist super, dass Ihr euch

Eingetragen von sanduhrs (1285)
am 21.11.2006 - 11:24 Uhr

Es ist super, dass Ihr euch dafür interessiert und an der Übersetzung mitwirken wollt.
Bitte setzt euch mit einem der Mitglieder des deutschen Übersetzungs-Team [1] in Verbindung und sprecht das ab, nur um unnötige doppelte Arbeit zu vermeiden.
vg

[1] http://drupal.org/project/developers/11326

--
sanduhrs - drupalcenter
--------------------------------
http://erdfisch.de

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • gepatchte PHP Version 7.4 für Windows
  • Canvas Palette: Eine fertige Komponentenbibliothek für Drupal Canvas
  • Hilfe zu Updates oder Composer
  • Vergleich Drupal und Contao
  • [geloest] Blocks in Bootstrap nebeneinander darstellen und nicht untereinander
  • DrupalCamp Frankfurt 27-28 November 2026
  • Bitte mein Bentzerkonto löschen
  • Beim Aufruf einiger Inhalte erhalte ich folgende Fehlermeldung
  • Neuinstallation: vermutlich ein rewrite-Problem
  • Drupal CMS installieren
  • [erledigt]MP3 in Drupal 10 einbinden
  • (gelöst)Drupal 11 installieren
Weiter

Neue Kommentare

  • Muss ja nicht genau php 8.3 sein
    vor 1 Woche 6 Tagen
  • Guten morgen und Danke
    vor 1 Woche 6 Tagen
  • Evtl. versuchen auf PHP 8 zu wechseln
    vor 2 Wochen 4 Stunden
  • Danke Schmittrich. Die Frage
    vor 2 Wochen 1 Tag
  • Keine Antwort auf die Frage nach dem Woher
    vor 2 Wochen 1 Tag
  • Danke ich werde mir die
    vor 7 Wochen 6 Tagen
  • Vielen Dank für Ihren
    vor 8 Wochen 2 Tagen
  • Composer ist sehr ratsam
    vor 8 Wochen 4 Tagen
  • Vielen Dank für den
    vor 8 Wochen 6 Tagen
  • Die alten CMS Vergleiche von contentmanager.de
    vor 9 Wochen 7 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 250323
Registrierte User: 20572

Neue User:

  • alxshell
  • AnthonyhoF
  • Philiphelve

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9466
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3857
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 26 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association