Fehler bei Import von deutscher Drupal 5.1 Übersetzung
Eingetragen von Anonymous (0)am 10.04.2007 - 13:55 Uhr in
Hallo,
seit einiger Zeit versuche ich vergeblich,
die deutsche Sprachdatei für Drupal 5.1 zu installieren.
Die Fehlermeldungen besagen, dass die Übersetzungsdateien fehlerhaft seien.
* Die Übersetzungsdatei de.po ist fehlerhaft: Syntaxfehler in Zeile 318.
* Der Import der Übersetzung de.po% schlug fehl.Die de.po Datei ist die Neueste (vom 8. April 2007),
der gleiche Fehler erschien aber auch bei früheren Sprachdateien vom Januar.
Dort lag der Syntaxfehler ungefähr bei Zeile 1900.
Aus Testzwecken habe ich dann versucht, die 4.7er Sprachdatei zu installieren,
was ohne Probleme funktionierte. (Daher die Fehlermeldung auf Deutsch).
Die 4.7er Sprachdatei ist nur 1kb kleiner als die 5.1er, an der Größe kann es also nicht liegen.
Wenn jemand eine Idee hat, ich bin für jede Hilfe willkommen!
Gruß Jonas
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Fehlermeldung auch hier
am 02.07.2007 - 18:25 Uhr
Hallo,
heute wollte ich nur ein paar Kleinigkeiten in der de.po ergänzen (Ausdrücke für den Kalender), habe die Datei mit einem neutralen Code-Editor bearbeitet, und dann beim Re-Import Bang! - die Fehlermeldung
* Die Übersetzungsdatei de.po ist fehlerhaft: "msgstr" in Zeile 430 erwartet, aber nicht gefunden.
* Der Import der Übersetzung de.po schlug fehl.
Zum Testen habe ich dann nochmal die Originaldatei heruntergeladen und ohne sie zu öffnen gleich wieder versucht zu importieren. Gleiche Fehlermeldung.
Wer hat ne Idee, woran das liegen könnte? Die Version habe ich hier vom Drupalcenter, zusammen mit Drupal 5.1, gezogen.
Gruß,
Ayshe
Bearbeiten würde ich die po
am 03.07.2007 - 08:33 Uhr
Bearbeiten würde ich die po Dateien nur mit dem po-Editor.
gruß pebosi
Hallo pebosi, ich habe
am 03.07.2007 - 09:12 Uhr
Hallo pebosi,
ich habe zunächst versucht, die Datei über den Editor zu bearbeiten. Es werden aber trotzdem nicht alle Ausdrücke übersetzt. Als ich dann die de.po heruntergeladen habe, konnte ich auch sehen, dass der Editor z.T. die Übersetzungen nicht eingetragen hat. So waren immer noch "Year" und andere Lexeme unübersetzt, obwohl ich dies im Drupaleditor gemacht hatte.
Es geht hier v.a. um Ausdrücke des Calendar Moduls. Vielleicht hat jemand speziell dazu einen Tip... Insgesamt habe ich den Eindruck, dass es mit der Übersetzung noch hakt, da ich auch z.B. mit dem buddylist Modul die gleichen Probleme habe.
Gruß,
Ayshe
Wo hast du die denn
am 03.07.2007 - 09:17 Uhr
Wo hast du die denn runtergeladen? Die Änderungen die du über Drupal an der Sprache machst werden nicht in die po Datei geschrieben. Beim Buddylist Modul glaube ich das die po Datei einen Zeichensatzfehler hat und deswegen nicht importiert werden kann.
gruß pebosi
Hallo pebosi, ist ja
am 03.07.2007 - 16:09 Uhr
Hallo pebosi,
ist ja interessant... Wo werden die Änderungen denn gespeichert? Ich dachte die Exportfunktion dient dazu, dass die damit heruntergeladenen de.po bearbeitet und dann wieder importiert werden kann. Da schein ich aber etwas ganz falsch verstanden zu haben...
Ja, mit dem Buddylist Modul gibt es Probleme, das können wir hier außen vor lassen, ist nicht so wichtig.
Gruß,
Ayshe