Deutsche Drupal Version
Eingetragen von MH-LF2 (7)am 26.06.2007 - 13:11 Uhr in
Ich hab vor kurzem hier die neueste deutsche Drupal-Übersetzung heruntergeladen und
installiert und na da ist eben noch lang nicht alles übersetzt. Deshalb hab ich mir
gedacht es wär eigentlich viel leichter wenn man dass als Team-Projekt löst.
Jeder der auch Interesse an einer deutschen "Nahezu-Komplett-Version" hat (komplett
wirds bei den vielen Updates wohl nie sein) kann sich also wenn er grad Lust und Zeit
hat die letzte Sprach-Datei herunterladen, ein paar Sachen übersetzen und die neue
Datei wieder hier posten.
Ich selbst hab im Internet zwei deutsche Sprachdateien gefunden, die zu einer
kombiniert und noch einige Zeichenketten (unter anderem auch aus dem Modul i18n)
übersetzt. Manches hab ich besser so gelassen weil ich in Drupal einfach noch zu
unerfahren bin um eine technisch korrekte Übersetzung zu liefern.
Ich hoff das ein paar mitmachen oder ihre eigenen Sprachdateien in denen sie
vielleicht auch schon ein paar Übersetzungen haben mit dieser hier kombinieren...
Wär ne super Sache!
Datei: www.lf-empire.de/de(26.06.2007).zip
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hm, ich weiß nicht wie ihr
am 26.06.2007 - 13:24 Uhr
Hm, ich weiß nicht wie ihr das macht wenn ihr etwas kleines Übersetzt, aber ich mach das direkt mit dem locale Modul online, da jedesmal die po - Datei zu bearbeiten ist mir zu viel...du kannst dich doch direkt den deutschen Übersetzern auf drupal.org anschliessen.
gruß pebosi
Ich hab war poEdit, aber ich
am 26.06.2007 - 19:02 Uhr
Ich hab war poEdit, aber ich machs auch immer online - find ich einfacher, hab noch ein paar de.po Dateien gefunden und sie kombiniert:
www.lf-empire.de/de(26.06.2007-v2).zip
Danke für die po
am 02.07.2007 - 16:22 Uhr
Hi,
danke für die po Datei hat mich um ein paar Prozent weiter gebracht in der Übersetzung.
Jetzt habe ich schon mal 64% Übersetzt.
Michael Finger
Holztechniker
www.holzwurm-page.de