Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

Calendar Übersetzen

Eingetragen von der_jan (3)
am 12.01.2012 - 22:37 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x

Hallo
Ich hab das Calendar Modul installiert und es funktioniert auch fast ganz wunderbar.
Ich schaffe es nur nicht, das es Deutsch wird.
Für die Date- Module hab ich schon die Übersetzungen geladen.
Ich hab auch schon versucht die Abkürzungen der Wochentage, die Wochentage, Monatsbezeichnungen und Jahresnamen händisch zu übersetzen, im Config Menü.
Aber da finde ich die nicht.
Jetzt frage ich mich, wie das zusammenhängt.
Kann es sein das Calendar seine Namen von der PHP date() Funktion ausgeben lässt und ich das PHP-Seitig irgendwie umstellen kann/können müsste?
Ich hab leider nichts hiflreiches zu dem Thema gefunden. Nur Leute bei denen das auf scheinbar magische Weise funktioniert hat.
Benutzt wird das ganze von mir, mit der neusten 7er Stable Drupal Version von der offiziellen Website.

Danke und Grüße
Jan

‹ Mehrsprachiges Haupt-Menü (Main Menu): Anzeige der übersetzten Haupt-Menü-Links immer in allen Sprachen Anpassung der Englischen Sprache ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Problem gelöst

Eingetragen von der_jan (3)
am 16.01.2012 - 22:03 Uhr

Hallo,
ich habe das Problem dank einer Nachricht und etwas zufall lösen können.
Für die Nachwelt will ich hier meine Lösung und das eigentliche Problem nochmal festhalten:
Man kann (vielleicht auch nur manche) Wörte nur übersetzen, wenn sie schonmal "Aufgerufen" wurden. Ich musste also die ganzen Monate durchgehen, sodass "january" und alle weiteren Monate, sowie die Abkürzungen für die Tage schonmal aufgerufen wurden.
Danach war es möglich die auch über das Translate Menü zu übersetzen.
Das finde ich zwar etwas befremdlich, aber wenn ich das jetzt noch irgendwie in eine *.po Datei einbauen kann, sollten andere ja das Problem nicht haben, oder?
Grüße
Jan

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Suche Upgradeempfehlungen einer existenten Drupal7 Site auf 9/10?
  • Develop Custom Field in Views
  • Wie View mit einem Array von ids filtern?
  • Wie befülle ich den Cache automatisch? [gelöst]
  • [gelöst] "EntityMetadataWrapperException: Invalid data value given." für Datum-Feld in Webform
  • Wie kann man die Ansicht der Benutzer erweitern?
  • Paragraphs - mit drei Sprachen, die nicht immer alle übersetzt werden können.
  • Wie path/url_alias in views anzeigen?
  • Drupal 9 - PHP 8 - Modul funtkioniert nicht mehr
  • Timestamp wird in views falsch interpretiert
  • Google Fonts Drupal 7 Porto Theme
  • datetime_range Fehlermeldung bei update.php
Weiter

Neue Kommentare

  • Bei Strato kann man doch
    vor 4 Tagen 6 Stunden
  • Fehlercode: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
    vor 4 Tagen 9 Stunden
  • Was ist denn
    vor 5 Tagen 16 Stunden
  • Ohne das jetzt sicher zu
    vor 5 Tagen 16 Stunden
  • Kann es sein, dass das zweite
    vor 5 Tagen 17 Stunden
  • Da gibt es ehrlich gesagt
    vor 6 Tagen 4 Stunden
  • [gelöst] "EntityMetadataWrapperException: Invalid data value giv
    vor 6 Tagen 5 Stunden
  • Wie oben geschrieben, habe
    vor 1 Woche 2 Stunden
  • php konsole und web interface
    vor 1 Woche 11 Stunden
  • PHP unterschiedliche Version des Providers
    vor 1 Woche 13 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 247932
Registrierte User: 19622

Neue User:

  • Davidenabs
  • climtarmut
  • VerifproMi

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9218
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 3 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association