Calendar Übersetzen
Eingetragen von der_jan (3)am 12.01.2012 - 21:37 Uhr in
Hallo
Ich hab das Calendar Modul installiert und es funktioniert auch fast ganz wunderbar.
Ich schaffe es nur nicht, das es Deutsch wird.
Für die Date- Module hab ich schon die Übersetzungen geladen.
Ich hab auch schon versucht die Abkürzungen der Wochentage, die Wochentage, Monatsbezeichnungen und Jahresnamen händisch zu übersetzen, im Config Menü.
Aber da finde ich die nicht.
Jetzt frage ich mich, wie das zusammenhängt.
Kann es sein das Calendar seine Namen von der PHP date() Funktion ausgeben lässt und ich das PHP-Seitig irgendwie umstellen kann/können müsste?
Ich hab leider nichts hiflreiches zu dem Thema gefunden. Nur Leute bei denen das auf scheinbar magische Weise funktioniert hat.
Benutzt wird das ganze von mir, mit der neusten 7er Stable Drupal Version von der offiziellen Website.
Danke und Grüße
Jan
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Problem gelöst
am 16.01.2012 - 21:03 Uhr
Hallo,
ich habe das Problem dank einer Nachricht und etwas zufall lösen können.
Für die Nachwelt will ich hier meine Lösung und das eigentliche Problem nochmal festhalten:
Man kann (vielleicht auch nur manche) Wörte nur übersetzen, wenn sie schonmal "Aufgerufen" wurden. Ich musste also die ganzen Monate durchgehen, sodass "january" und alle weiteren Monate, sowie die Abkürzungen für die Tage schonmal aufgerufen wurden.
Danach war es möglich die auch über das Translate Menü zu übersetzen.
Das finde ich zwar etwas befremdlich, aber wenn ich das jetzt noch irgendwie in eine *.po Datei einbauen kann, sollten andere ja das Problem nicht haben, oder?
Grüße
Jan