Module übersetzen
Eingetragen von Crysis (73)am 21.07.2007 - 12:53 Uhr in
Hab hier ein Modul übersetzt anhand einer bestehenden PO-Datei http://drupal.org/node/159478 . Nur besteht wohl ein Fehler in den PO-Dateien. Der übersetzte Text wird unter admin/help/glossary nicht dargestellt. Wo liegt da der Fehler?
Wie erstellt man eine Übersetzung ohne bestehende PO-Dateien?
Die Informationen könnte man dann in die "Tutorials & How To's" aufnehmen.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
man kann einfach unter
am 21.07.2007 - 19:18 Uhr
man kann einfach unter admin-> einstellungen -> lokalisierung und dort dann Zeichenkette suchen und dann kann man auch so übersetzen
Keine Lösung
am 22.07.2007 - 10:35 Uhr
Das Admin-Front ist aber keine Lösung für eine Vielzahl an Überstzungen.
Vor allem gibt es dann das Problem, dass Du nicht pro Modul exportieren kannst.
Und wenn Du dann alles exportierts passierts, dass Du seitenspezifische Anpassungen mitnimmst,
und die auf eine andere Plattform lädst. Ohne es zu merken. Und schon sieht ein Kunde einen anderen Kundennamen irgendwo.
Eine wirkliche Lösung hab ich leider auch nicht parat...
Viele Grüße, Daniel Greitens
www.maximago.de
ich glaube das wird sich
am 22.07.2007 - 14:22 Uhr
ich glaube das wird sich alles von selbst erledigen mit der neuen Drupal Übersetzungsplatform
Die erforderlichen po-Files
am 26.07.2007 - 09:40 Uhr
Die erforderlichen po-Files kann man mit dem Module Potx [1] erstellen, aber unbedingt vorher die README lesen.
vg
[1] http://drupal.org/project/potx
--
sanduhrs - drupalcenter
--------------------------------
Stefan Auditor
http://erdfisch.de