Übersetzungsvorschlag?!
Eingetragen von CinimoD (3)am 14.07.2007 - 13:26 Uhr in
Hallo,
also mein größtes Problem sind die Übersetzungen der Module. Es nervt wirklich, weil kaum ein Modul auf deutsch übersetzt wurde (meines wissens!). Deshalb hätte ich einen Vorschlag für das Drupalcenter:
Das Drupalcenter erstellt eine Downloadkategorie zb "Module Übersetzungen". In diese Kategorie können User die ein oder mehrere Module übersetzt haben ihre po's hochladen. Wenn dies einige machen entsteht mit der Zeit eine große Datenbank wo alle deutschen Übersetzungen übersichtlich gesammelt sind. Das würde für den einzelnen nicht so viel arbeit sein aber viel Arbeit der Gemeinde abnehmen.
Was haltet ihr davon?
Gibt es sowas evtl. schon? Wenn ja wo?
Warte auf eure Kommentare :)
MFG
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
CinimoD wrote: Gibt es
am 14.07.2007 - 16:54 Uhr
Gibt es sowas evtl. schon? Wenn ja wo?
Eigentlich schon. Auf Drupal.org werden die Übersetzungen zentral mit den Modulen verwaltet.
Du kannst eine neue Übersetzung als Issue hochladen: http://drupal.org/node/add/project-issue
Falls die Übersetzung dann okay ist, wird sie zusammen mit dem entsprechenden Modul zum Download angeboten. M.M. der beste Weg.
--
bv - drupalcenter.de
Ich bin dagegen, soetwas
am 01.08.2007 - 13:03 Uhr
Ich bin dagegen, soetwas hier auf Drupalcenter.de zu realisieren - das gehört definitv auf drupal.org. Die Idee, die Verwaltung von Übersetzungen von Modulen zu verbessern, kam dort schon von einiger Zeit auf - http://drupal.org/node/105986 - und glücklicherweise hat sich nun Gabor Hojtsy im Rahmen seines Google SoC dem Ganzen angenommen.
Eine Übersicht ist auf http://groups.drupal.org/node/4531.