Länderliste / UTC
Eingetragen von msr-hamm (58)am 27.11.2012 - 10:31 Uhr in
Mich hat es schon immer gestört, dass es in einer deutschen Überseetzung die englischen Bezeichnungen für die Zeitzonen gab. Ich habe daher eine kleine Übersetzung geschrieben.
Wer also seinen (oder ihren) Übersetzungsgrad steigern will, der bedsiene sich bitte im Anhang.
| Anhang | Größe |
|---|---|
| utc.po | 23.7 KB |
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
utc.po nicht lesbar, Ort für Übersetzungen: localize.drupal.org
am 27.11.2012 - 12:06 Uhr
Leider funktioniert der Zugriff auf die Datei nicht, das liegt vllt. an ihrer Art.
Aber hier ist auch nicht der optimale Ort um Übersetzungen zu veröffentlichen.
Seit geraumer Zeit funktioniert die Koordination aller Übersetzungen auch der deutschen ganz gut auf localize.drupal.org (siehe z.B. "Idealer Ablauf für Übersetzungen bzw. Best practice").
Mit dieser zentralen Stelle für Übersetzungen können z.B. automatisch alle Übersetzungen mit Modulen wie "Localization update" auf dem neuesten Stand gehalten werden.
Und mit dem Modul "Localization client" wiederum lassen sich bequem fehlende Übersetzungen hinzufügen und auch zum zentralen Server schicken.
hm, schade um die Arbeitszeit …
am 27.11.2012 - 13:26 Uhr
Die Zeitzonen-Namen sind alle auf Deutsch erhältlich - ich habe mal stellvertretend das Modul date herausgegriffen (das dürfte wohl alle Zeitzonen abdecken)
http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?page=3&proje...
aktuell ca. 80 Strings von date noch nicht übersetzt / freigegeben:
http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=date...
Beziehen der Übersetzungen über
http://localize.drupal.org/translate/languages/de/export?project=date&st...
oder über das Modul l10n_update
:-)
lg
Thomas Zahreddin