Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

Übersetzung von Modul Messages

Eingetragen von kschi (18)
am 08.07.2013 - 23:17 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 6.x oder neuer

Hi,

ich bin Drupal neuling und habe das Messaging und Forum Notifications installiert, damit die User eine Benachrichtigung bekommen, wenn Artikel eingestellt werden. Nun ist das Messaging Modul im User bereich teilweise noch auf englisch. Das steht z.B. in der Tabellenspalte

Betreff -- Participants -- Last Updated

Wo oder wie kann ich das auf Deutsch einstellen? Es muss doch eine Möglichkeit geben dieses Denglische abzustellen?

DAnke für einen Tipp,

Karsten

‹ Keine Mehrsprachigkeit mehr - Automatische Weiterleitung von engl. Seiten auf deutsche Seiten? Reihenfolge Sprachen ändern ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

du kannst alle textvariablen

Eingetragen von caw (2730)
am 09.07.2013 - 09:36 Uhr

du kannst alle textvariablen übersetzen: admin/config/regional/translate/translate
dort nach dem text suchen...

C.A.W. Webdesign

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Hallo, habe Drupal 6.28 und

Eingetragen von kschi (18)
am 10.07.2013 - 23:14 Uhr

Hallo,

habe Drupal 6.28 und Deine Node war wohl hier: /admin/build/translate/search

Meinen String im Advanced Forum 'Post new Forum topic' finde ich in der suche nicht. Gibt es noch eine andere Möglichkeit? Warum ist nur dieser Teil in englisch, obwohl alles andere korrekt ist?

Danke für Deine Hilfe,

Karsten

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Installiere Dir das Modul

Eingetragen von wla (9213)
am 10.07.2013 - 23:19 Uhr

Installiere Dir das Modul l10n_update. Das ist auch für Drupal 6 verfügbar. Damit kannst Du zu allen Modulen, die Du im Einsatz hast, die aktuellen Übersetzungen direkt vom Übersetzungsserver herunterladen. Das könnte schon helfen.

Beste Grüße
Werner

.
Werner
drupal-training.de
Moderator und Drupal Trainer
* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

kschi schrieb Hallo, habe

Eingetragen von caw (2730)
am 11.07.2013 - 05:50 Uhr
kschi schrieb

Hallo,

habe Drupal 6.28 und Deine Node war wohl hier: /admin/build/translate/search

Meinen String im Advanced Forum 'Post new Forum topic' finde ich in der suche nicht. Gibt es noch eine andere Möglichkeit? Warum ist nur dieser Teil in englisch, obwohl alles andere korrekt ist?

Danke für Deine Hilfe,

Karsten

suche einfach mal nach "'Post new" da gibts dann eine übersetzung mit variable...

C.A.W. Webdesign

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Hallo, leider kein Erfolg,

Eingetragen von kschi (18)
am 13.07.2013 - 08:31 Uhr

Hallo,

leider kein Erfolg, das hatte ich vorher auch schon probiert. Ich bekomme nur diese Ergebnisse:

Textgruppe Zeichenkette Sprachen Operationen
Integrierte Oberfläche This discussion is closed: you can't post new comments.
de fr Bearbeiten löschen
Integrierte Oberfläche You are not allowed to post new content in the forum.
de fr Bearbeiten löschen
Integrierte Oberfläche Login to post new content in the forum.
de fr Bearbeiten löschen
Integrierte Oberfläche Login to post new content in forum.
de fr Bearbeiten löschen
Suche
Zeichenkette enthält:

Dann scheint das fix im Quellcode zu sein?

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • PHP 8.1 - Deprecated function: rtrim()
  • Preloader / Spnner entfernen Menu Link Modal-Modul
  • Schriftgröße standard einstellen
  • Drupal Website gestalten
  • MariaDB 10.6
  • Entity Reference - Title Felder werden als Link angezeigt
  • Tokens werden in Viev als Link angezeigt
  • [bug entdeckt & workaround gefunden] benutzerdefinierte Felder vom Userprofil tauchen ungefragt auch in den Forumtopics auf...
  • [gelöst] Mass contact Empfängerliste nach Taxonomy Term statt Rolle
  • Update V. 9.3.12 auf V. 9.4 mit Fehler: Modul mySQL fehlt. Bitte Hilfe.
  • Sprachpfad, in Drupal Korrekt einstellen, auch bei den Meta-Tags
  • Update von Drupal 9.3 auf 9.4 oder bei 9.3 bleiben
Weiter

Neue Kommentare

  • Danke fürs Feedback. Gut dass
    vor 19 Stunden 54 Minuten
  • Patch angewandt
    vor 23 Stunden 6 Minuten
  • core_version_requirement: ^8
    vor 3 Tagen 29 Minuten
  • core_version_requirement: ^8
    vor 3 Tagen 31 Minuten
  • ok. Wenn ich das mache
    vor 3 Tagen 37 Minuten
  • Bei gleichem Namen hat das
    vor 3 Tagen 1 Stunde
  • Sorry, dass ich mich hier
    vor 3 Tagen 1 Stunde
  • Habe Patch versucht
    vor 3 Tagen 8 Stunden
  • Hier wird ein Patsch
    vor 3 Tagen 10 Stunden
  • Mit Drupal geht das um 150
    vor 3 Tagen 21 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 247866
Registrierte User: 19592

Neue User:

  • Davidsnins
  • kudes
  • Tkakah

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9213
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 5 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association