Übersetzung von Modul Messages
Eingetragen von kschi (18)am 08.07.2013 - 23:17 Uhr in
Hi,
ich bin Drupal neuling und habe das Messaging und Forum Notifications installiert, damit die User eine Benachrichtigung bekommen, wenn Artikel eingestellt werden. Nun ist das Messaging Modul im User bereich teilweise noch auf englisch. Das steht z.B. in der Tabellenspalte
Betreff -- Participants -- Last Updated
Wo oder wie kann ich das auf Deutsch einstellen? Es muss doch eine Möglichkeit geben dieses Denglische abzustellen?
DAnke für einen Tipp,
Karsten
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
du kannst alle textvariablen
am 09.07.2013 - 09:36 Uhr
du kannst alle textvariablen übersetzen: admin/config/regional/translate/translate
dort nach dem text suchen...
Hallo, habe Drupal 6.28 und
am 10.07.2013 - 23:14 Uhr
Hallo,
habe Drupal 6.28 und Deine Node war wohl hier: /admin/build/translate/search
Meinen String im Advanced Forum 'Post new Forum topic' finde ich in der suche nicht. Gibt es noch eine andere Möglichkeit? Warum ist nur dieser Teil in englisch, obwohl alles andere korrekt ist?
Danke für Deine Hilfe,
Karsten
Installiere Dir das Modul
am 10.07.2013 - 23:19 Uhr
Installiere Dir das Modul l10n_update. Das ist auch für Drupal 6 verfügbar. Damit kannst Du zu allen Modulen, die Du im Einsatz hast, die aktuellen Übersetzungen direkt vom Übersetzungsserver herunterladen. Das könnte schon helfen.
Beste Grüße
Werner
kschi schrieb Hallo, habe
am 11.07.2013 - 05:50 Uhr
Hallo,
habe Drupal 6.28 und Deine Node war wohl hier: /admin/build/translate/search
Meinen String im Advanced Forum 'Post new Forum topic' finde ich in der suche nicht. Gibt es noch eine andere Möglichkeit? Warum ist nur dieser Teil in englisch, obwohl alles andere korrekt ist?
Danke für Deine Hilfe,
Karsten
suche einfach mal nach "'Post new" da gibts dann eine übersetzung mit variable...
Hallo, leider kein Erfolg,
am 13.07.2013 - 08:31 Uhr
Hallo,
leider kein Erfolg, das hatte ich vorher auch schon probiert. Ich bekomme nur diese Ergebnisse:
Textgruppe Zeichenkette Sprachen Operationen
Integrierte Oberfläche This discussion is closed: you can't post new comments.
de fr Bearbeiten löschen
Integrierte Oberfläche You are not allowed to post new content in the forum.
de fr Bearbeiten löschen
Integrierte Oberfläche Login to post new content in the forum.
de fr Bearbeiten löschen
Integrierte Oberfläche Login to post new content in forum.
de fr Bearbeiten löschen
Suche
Zeichenkette enthält:
Dann scheint das fix im Quellcode zu sein?