Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

Wo finde ich diese Strings?

Eingetragen von drupneu (8)
am 12.08.2013 - 19:56 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x

Hallo

Ich benötige nur für das Frontend deutsche Texte, wie z.B. für das Erfassen von Kommentaren oder "Continue Reading" bei Teasers.
Nun habe ich das deutsche Sprachmodul installiert. Fast alles ist übersetzt, aber genau zwei der etwa fünf Strings, die ich benötige, nicht:
1. Kommentar erfassen steht "Comment"
2. Beim Beaser steht "Continue Reading".

Ich konnte diese Strings nicht im Language Translation Modul finden.
Wo sind diese?

Danke für Eure Hilfe

‹ Taxonomie Translation funktioniert nicht Sprache umstellen geht nicht mehr? ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Versuch mal die aktuellen

Eingetragen von wla (9220)
am 12.08.2013 - 20:22 Uhr

Versuch mal die aktuellen Übersetzungen über das Modul [do:l10n_update] zu importieren. Damit sollte es vermutlich behoben sein.

Beste Grüße
Werner

.
Werner
drupal-training.de
Moderator und Drupal Trainer
* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

danke für die schnelle

Eingetragen von drupneu (8)
am 12.08.2013 - 21:16 Uhr

danke für die schnelle Antwort. Leider hat dies nicht geklappt. Zuerst erhielt ich immer eine weisse Page nach dem aktivieren des Moduls. Auf der Suche nach dem Grund habe ich dann die PHP Fehlermeldungen anzeigen lassen und dann gesehen, dass ich einen Memory-Fehler erhalte. Dann habe ich das Memory auf 128MB erhöht (https://drupal.org/node/207036), was keine Fehler mehr bei Modulen aktivieren/deaktiveren gab, bei l10n_update dafür diesen Fehler:
Additional uncaught exception thrown while handling exception.
Original

PDOException: SQLSTATE[HY000]: General error: 2006 MySQL server has gone away: INSERT INTO {batch..... und hier dann mehrere A4-Seiten zum scrollen

Gibt es keine Möglichkeit diese Strings sonst zu finden? Das Kommentarmodul oder der String "Continue Reading" ist ja nicht gerade ein exotischer Text, ist es möglich, dass dies trotzdem hart codiert ist?

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

ich habe eine Lösung

Eingetragen von drupneu (8)
am 12.08.2013 - 21:29 Uhr

ich habe eine Lösung gefunden: https://drupal.org/project/l10n_client
Damit kann ich direkt auf der Seite die nötigen Texte übersetzen.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

zu früh gefreut, auch hier

Eingetragen von drupneu (8)
am 12.08.2013 - 21:35 Uhr

zu früh gefreut, auch hier werden nicht alle Texte angezeigt, beim kommentieren von Artikeln erscheint immer noch "Comment".

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Bei einem solchen Fehlerverhalten

Eingetragen von ronald (3845)
am 13.08.2013 - 09:00 Uhr

hat wahrscheinlich die Datenbank ein Problem.
Wenn update.php dies nicht richten kann, wird es schwieriger.

Hast du eine vernünftige Datensicherung?

das l10n-update ist die beste Lösung. Und zwar ein für allemal.

Eine saubere Datenbank ist Voraussetzung für einen fehlerlosen Betrieb.

Deshalb würd ich an deiner Stelle den Datenbankfehler zu bereinigen suchen.

Hierzu bietet sich backup and migrate an, um die jetzigen Daten zu sichern, und anschließend in eine saubere Datenbank einzulesen.

Grüße
Ronald

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

danke für deine

Eingetragen von drupneu (8)
am 13.08.2013 - 17:45 Uhr

danke für deine nachricht.
ich habe vorher natürlich ein backup gemacht und wieder hergestellt. Da gab es den nächsten Fehler:

Zitat:

DatabaseSchemaObjectExistsException: Table tablename already exists. in DatabaseSchema->createTable() (line 657 of /......).

Eine Stunde suchen und dann war die Lösung gefunden: Das Modul "Backup und Migrate" löscht bei einem Restore die alte DB bzw. die alten Tabellen nicht. Somit blieben die Tabellen für Locale etc. stehen und es gab ein Fehler, als ich nach dem Restore das Modul wieder aktivieren wollte.
Mir ist es absolut ein Rätsel, wie man ein Restore-Modul machen kann, das kein echter Restore ist.

Habe dann wie früher schon MySQLDumper installiert und alles hergestellt. Einen neuerlichen Test mit dem l10n-update mache ich später.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

ich bin davon ausgegangen

Eingetragen von ronald (3845)
am 13.08.2013 - 17:57 Uhr

dass das Backup selbstverständlich in eine Neuinstallation eingespielt wird, um den RESET komplett zu machen.

Backup & Migrate ist vor allem für den Transport von Daten von einer Instanz zu einer anderen geeignet.

Mit MySQL-Dumper kann es sein, dass du dir das Problem mit nimmst.

Grüße
Ronald

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

ich meinte nicht, dass Du

Eingetragen von drupneu (8)
am 15.08.2013 - 13:35 Uhr

ich meinte nicht, dass Du schuld bist:-)
Ich habe backup&migrate schon vor einem Monat installiert.
Und es wird auf drupal.org an erster Stelle empfohlen. Nur ist es schon so, dass ein Restore überall als Restore verstanden wird und nicht als Teil-erstellung ausgewählter Tabellen.
Des weiteren gibt es unzählige Beiträge zu genau diesem Problem.
Muss halt schon sagen, dass dies ein wenig typtisch Drupal ist...

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Siehe Inhaltstyp

Eingetragen von Nicolai Schwarz (1071)
am 15.08.2013 - 13:44 Uhr
Zitat:

zu früh gefreut, auch hier werden nicht alle Texte angezeigt, beim kommentieren von Artikeln erscheint immer noch "Comment".

Das liegt daran, dass du dieses "Comment" direkt beim Inhaltstypen ändern musst. Beim Inhaltstypen den Reiter für die Felder der Kommentare aufrufen. Dort wird beim Titel-Feld das "Comment" stehen; kannst du einfach bearbeiten und ändern.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

vielen dank, das löst mein

Eingetragen von drupneu (8)
am 15.08.2013 - 15:12 Uhr

vielen dank, das löst mein problem.
allerdings ist es, so wie ich verstehe, nicht die saubere sprachen-lösung, da in diesem fall der label für kommentar für alle sprachen verändert ist.
da ich keine multi-language sites habe ist diese lösung perfekt. danke!

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Bild nicht sichtbar in der Seite, aber für FB Erreichbar ausliefern?
  • Nach Upgrade auf Drupal 9 Fehler im Installationsprofil
  • Es gibt noch Tickets für das DrupalCamping!
  • Komplexe Layouts per Drag & Drop mit Layout Paragraphs
  • Reload der vollständigen Seite
  • [doch nicht gelöst] View zeigt unter Felder falsche Werte
  • Die Splash Awards Deutschland und Österreich sind zurück!
  • [gelöst] Views in Seite einbetten
  • Fehler nach Drupal Core Update auf 7.91
  • (Gelöst) Taxonomie Beziehungen ausblendbar im Backend?
  • Suche Upgradeempfehlungen einer existenten Drupal7 Site auf 9/10?
  • Develop Custom Field in Views
Weiter

Neue Kommentare

  • Mein Hinweis sagt, daß du das
    vor 2 Tagen 23 Stunden
  • Erstmal danke für Deine
    vor 2 Tagen 23 Stunden
  • Hast Du diesen Eintrag auch
    vor 3 Tagen 3 Stunden
  • Sehr interessanter und
    vor 4 Tagen 11 Stunden
  • Works as designed – Erwartetes Verhalten
    vor 6 Tagen 9 Stunden
  • Welcher Fehler wird im Drupal
    vor 1 Woche 1 Stunde
  • Zu früh gefreut. Jetzt
    vor 1 Woche 3 Stunden
  • Filterkriterien » Hinzufügen » Kategorie » webformulareingabe
    vor 1 Woche 3 Stunden
  • Müsste da noch ein Filter auf
    vor 1 Woche 7 Stunden
  • Hast Du mal die Ausgabe des
    vor 1 Woche 8 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 247956
Registrierte User: 19631

Neue User:

  • vagneralex3
  • zahid hasan
  • Davidenabs

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9220
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 5 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association