Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

Gibt es ein Standardwörterbuch für die Übersetzung?

Eingetragen von spade (166)
am 17.12.2007 - 00:42 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 5.x oder neuer

Guten Tag,

gibt es ein Standardwörterbuch in dem die Übersetzung englischer Begriffe und Phrasen für Drupal ins Deutsche vorgegeben ist? Es wäre ja wünschenswert, wenn die Terminologie modulübergreifend einheitlich wäre. Begriffe wie submit, input, authentication, anynomus user etc. sollten im gleichen Kontext immer gleich übersetzt werden ...

Hat sich da schon etwas etabliert und wo finde ich das?

Herzlichen Gruß

Frank

‹ Deutsche Übersetzung für IMCE Übersetzer/Lektoren für die deutsche Drupal-Übersetzung gesucht! ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

DICTIONARY.txt

Eingetragen von traxer (1009)
am 18.12.2007 - 17:10 Uhr

In den Deutschen Lokalisierungsdateien befindet sich eine Datei namens DICTIONARY.txt.

--
XING

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Danke.

Eingetragen von spade (166)
am 20.12.2007 - 18:08 Uhr

Wunderbar! Danke.

Schöne Feiertage ...

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Beim Aufruf einiger Inhalte erhalte ich folgende Fehlermeldung
  • Neuinstallation: vermutlich ein rewrite-Problem
  • Drupal CMS installieren
  • [erledigt]MP3 in Drupal 10 einbinden
  • (gelöst)Drupal 11 installieren
  • Titel ausblenden
  • Ich brauche dringen Hilfe zu Updates oder ggf. wwie geht Composer?
  • Dynamische Ansicht von Seiteninhalt (als Tabelle?)
  • Vergabe von Berechtigungen für bestimmte Rollen; mir fehlt der Haken bzw. das „Veröffentlicht“
  • Medien und andere Daten mit Feeds von Drupal 7 auf Drupal 10 migrieren
  • Rolle erstellen nicht zu finden
  • für drupal11 ein Slider Modul
Weiter

Neue Kommentare

  • Gefunden
    vor 22 Stunden 55 Minuten
  • Vielen Dank für die ausführlichen Hinweise...
    vor 4 Tagen 19 Stunden
  • Mögliche Ursachen und nächste Schritte
    vor 5 Tagen 2 Minuten
  • Was für einen Server benutzt
    vor 3 Wochen 1 Tag
  • Wenn die Subdomain auf
    vor 3 Wochen 2 Tagen
  • ordnerstruktur
    vor 3 Wochen 3 Tagen
  • Die Subdomain muß auf den
    vor 3 Wochen 5 Tagen
  • Verwende doch das Tag dafür,
    vor 7 Wochen 15 Stunden
  • Guckst du hier: step by step
    vor 7 Wochen 4 Stunden
  • Guckst du hier: step by step
    vor 7 Wochen 4 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 250293
Registrierte User: 20529

Neue User:

  • fsnet
  • Ramesh Naik Pat...
  • Wolf Dab

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9466
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3857
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 14 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association