Wie funktioniert das mit der Übersetzung?
Eingetragen von querschlaeger (4)am 18.02.2008 - 12:49 Uhr in
Hallo,
ich habe mir Druapl 6.0 DE von hier installiert. Alles soweit reibungslos verlaufen, aber eine Frage habe ich da noch:
Unter 'Verwalten' > 'Strukturierung' > 'Oberfläche übersetzen' steht die Übersetzung z.Z. bei 90% - aber ständig wachsend (gestern glaub ich noch bei was mit 80%).
Wie verhält sich das jetzt mit der Sprache? Im Admin-Breich ist ja noch einiges auf Englisch - wird das dann automatisch in deutsch angezeigt, wenn die Übersertzung verfügbar ist, oder muss ich mich da noch um irgendwas kümmern (irgendwas importieren)?
Danke schonmal :-)
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
querschlaeger schrieb Unter
am 18.02.2008 - 18:55 Uhr
Unter 'Verwalten' > 'Strukturierung' > 'Oberfläche übersetzen' steht die Übersetzung z.Z. bei 90% - aber ständig wachsend (gestern glaub ich noch bei was mit 80%).
Selbstständig "wächst" das leider nicht, Du hast wahrscheinlich ein oder mehrere Modul deaktiviert die noch nicht übersetzte Strings enthielten.
Wie verhält sich das jetzt mit der Sprache? Im Admin-Breich ist ja noch einiges auf Englisch - wird das dann automatisch in deutsch angezeigt, wenn die Übersertzung verfügbar ist, oder muss ich mich da noch um irgendwas kümmern (irgendwas importieren)?
Genau. Du mußt das Sprachpaket selbst importieren. Es gibt einen Übersetzungsserver, auf dem derzeit noch an der Übersetzung gearbeitet wird: http://de.kkaefer.com/
Übrigens werden dort noch Helfer für die Übersetzung von Drupal 6 benötigt. Du kannst Dich also gerne daran beteiligen... :)
Ansonsten findest Du hier das Sprachpaket zum Import, sobald es fertiggestellt ist: http://drupal.org/project/de
--
bv - drupalcenter.de