Begrüßungsmails, Richtlinien etc. in mehreren Sprachen
Eingetragen von Lukas (158)am 04.05.2008 - 17:05 Uhr in
Wie kriege ich es hin, dass Inhalte zum Beispiel von Begrüßungsmails, von Richtlinien (mit dem legal-Modul), von Hinweisen zum upload und ähnliches je nach der vom User gewählten Sprache in verschiedenen Sprachen angezeigt werden? Ich benutze das i18n-Modul und Lokalisierung. Funktioniert eigentlich auch alles. Aber die Inhalte von solchen Textfeldern wie z.B. der Begrüßungsmail und den Richtlinien kann ich nirgendwo als Strings/Zeichenketten finden und kann sie dementsprechend auch nicht übersetzen. Das muss aber doch gehen, oder?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Konnte das Problem leider
am 01.06.2008 - 20:42 Uhr
Konnte das Problem leider immer noch nicht lesen. Weiß jemand, wie ich zumindest bei der Begrüßungsmail mehrere Sprachen ermöglichen kann? (Bisher nur in Deutsch)
Begrüßungsmail ist in der po-Datei
am 09.07.2008 - 13:10 Uhr
Die Begrüßungsmails werden standardmäßig mit der normalen Übersetzung verwaltet, sind also in den po-Dateien enthalten. Wenn Du die Übersetzungen für die von Dir benötigten Sprachen installierst, müsste der User eigentlich die Mails in seiner Sprache erhalten, wenn er diese in seinem Profil ausgewählt hat.
Am Kopf kratz! Wie er das allerdings machen kann, bevor er registriert ist, weiß ich auch nicht. dazu müsste wahrscheinlich der Registrierungs-Dialog um eine Sprachauswahl erweitert werden?