Übersetzung klappt nicht
Eingetragen von mbehnke (2)am 14.07.2008 - 14:02 Uhr in
Schönen Gruß an alle drupalcenter.de-user.
Vorweg muss ich sagen, dass auch ich totaler drupal-newbie bin.
Ich habe folgendes Problem:
Bei meiner ersten Installation, die auch jetzt noch läuft, hab ich Version 6.1 verwendet.
Parallel dazu hab ich jetzt mal die neue Version 6.3 in einer neuen db aufgesetzt und an das alte design und die Sprache angepasst.
Leider ist das Menü Benutzer jetzt in englisch, welches vorher bei der 6.1er deutsch war. Bei der Benutzeranmeldung zB heißt "Mein Konto" jetzt "My account" "Mitglied seit..." jetzt "Member for...".
Ich habe bei der Version 6.3 im Ordner modules/user/translations nur die Datei modules-user.cs.po gefunden.
Deshalb hab ich die modules-user.de.po aus dem Ordner modules/user/translations der 6.1er mit dazugeschoben.
Dummerweise ist das Menü jetzt noch genauso englisch wie vorher. Muss ich modules-user.de.po erst noch irgendwo includieren bevor sie greift oder was habe ich falsch gemacht?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
PO importieren
am 14.07.2008 - 16:38 Uhr
oder gleich die deutsche Version installieren.
buntstich
Alles klar!
am 14.07.2008 - 18:47 Uhr
Ich danke dir, das hab ich gesucht...
?q=admin/build/translate/import
po import in verschiedene textgruppen?
am 03.10.2008 - 00:19 Uhr
beschäftige mich gerade erst mit dem thema übersetzungen, und frage mich, ob man einfach so alle seine po-dateien über importieren in die textgruppe genannt "integrierte oberfläche" hineinlädt. kommt mir komisch vor, ich erwarte hier eigentlich die möglichkeit, verschiedene gruppen pro modul zu haben oder so, wüsste aber gar nicht wo und wie drupal das eigentlich regelt mit den pos. kann mir da jemand auf die sprünge helfen, ein link zum nachblättern würde schon reichen.
dank euch
----------------------------------------------------
on the way to be drupalized - www.360-grad-design.de