Benutzerprofil übersetzen

Benutzt du das Core-Profile oder sind deine Profile Nodes?

Ich habe bis jetzt in der Benutzerverwaltung Profile erstellt, also Core-Profiles. Ich seh aber das es ein Node Profile Modul gibt, wäre das vielleicht ein besserer Ansatz oder gibt es auch eine einfache Möglichkeit Core-Profiles zu übersetzen??

LG

Node Profiles wäre nur ein anderer Ansatz, nicht unbedingt besser. Du willst nur die Labels übersetzen, oder auch die Inhalte selbst?
Für Labels sind eigentlich die Zeichenketten der richtige Weg. Was war denn nicht erfolgreich?
Und noch die vorsichtige Frage warum du nicht D6 benutzt...?

Einige der Label Bezeichnung habe ich gar nicht gefunden und die die ich gefunden habe habe ich korrekt übersetzt und gespeichert die Änderung wird aber nicht angezeigt. Hingegen wenn ich im Standard Registrierungsformular (Benutzername, Email, Passwort) eine Label Zeichenkette suche und die Übersetzung verändere wird das sofort gespeichert und richtig übernommen.
Das Projekt ist schon älter hab damit begonnen als es Drupal 6 noch nicht gab und auch noch kein Upadate gemacht.

LG

Weiss noch wer eine Lösung für das Problem??

Stimmt.

Stimmt nicht.

Profile mit Node Profiles unter D5 sind auf jeden Fall besser weil flexibler als Coreprofile.

-------------
quiptime

Organize Your Web. GbR coming soon.

Findest du wirklich auf jeden Fall?
Kommt das nicht drauf an, wie umfangreich die Profile sein sollen? Die Konfiguration macht doch auch mehr Arbeit.
Und siehst du für die Übersetzung Vorteile?

Übersetzbar sind Nodes erstmal eigentlich besser

Aber der wahre Vorteil liegt von mir ganz wo anders: Man kann

1. Alle verfügbaren CCK Felder nehmen, deutlich mehr als bei Profile zu verfügung
2. Mehrere Profile pro Benutzer, verschiedene Profiltypen
3. Views!

Noch 4 Tage!
--------------
Blog www.freeblogger.org: Deutscher IRC-Channel: irc.freenode.net #drupal.de ... Jabber-me: dwehner@im.calug.deXING

Danke dann werde ich mal mein Glück mit den Node Profiles probieren!

lg

Hallo ich habe mir gerade das Node Profiles Modul angesehen und die Doku gelesen und habe dabei festgestellt das dieses Modul für meine Anforderungen viel zu viel kann und es auch viel zu aufwendig wäre wieder alles umzubauen nur um genau 11 Wörter zu übersetzen, es muss doch auch von Drupal irgendeine Möglichkeit vorgesehen sein um Profile zu übersetzen.

Ich habe gerade eine Sprachdatei exportiert und mir die mal in Poedit angesehen und auch dort finde ich viele der Label Bezeichnungen die ich bei meinen Profilen vergeben habe nicht. Weiters habe ich festgestellt das bei den in der Sprachdatei vorhandenen Bezeichnungen meiner Labels die deutschen Bezeichnungen unter Englisch eingetragen sind. Ich habe die Profile im Deutschen Modus erstellt und auf deutsch eingegeben, soll ich die vielleicht im Englischen Modus erstellen und versuchen zu übersetzen??

LG

Hast du diesen Link auch in D5? admin/build/translate/search
Und dort in übersetzten und nicht übersetzten Zeichenketten gesucht?
In allen Textgruppen + allen Sprachen?

nein diesen Link habe ich nicht in drupal 5!!

Habe gerade nochmal das i18n Modul kontrolliert und bin drauf gekommen das es dort ein extra häckchen für die Übersetzung von Profilen gibt, nach dem aktivieren war ein translation tab bei den Profilen sichtbar und alles hat tadellos funktioniert.

War also einfach ein dummer Fehler von mir, trotzdem danke für die vielen Ratschläge!!