Forum: Fälschlicherweise "Beiträge" statt "Themen"
Eingetragen von Tim99@drupal.org (170)am 06.03.2008 - 17:11 Uhr in
Hallo,
ich habe das Advanced Forum Modul installiert, das auf dem Forum Modul aufbaut. Im Header des Forums heisst es:
Forum | Beiträge | Beiträge | Letzter Beitrag
Korrekt wäre aber
Forum | Themen | Beiträge | Letzter Beitrag
Ich habe manuell im Auto-Locale Modul aus der falschen Übersetzung "Topics" -> "Beiträge" nun "Topics" -> "Themen" gemacht. Aber die Auswirkungen sind = 0. Hat jemand eine Idee, wo ich weiter nach dem Fehler suchen muss? Oder werden die Übersetzungen irgendwo gecached, so dass ich diesen Cache löschen muss?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hier wurde das Problem auch
am 07.03.2008 - 00:40 Uhr
Hier wurde das Problem auch schon besprochen:
http://www.drupal.de/übersetzung-wird-nicht-aktiv
Ich seh ja ein, dass mein rumwurschteln in der po-Datei nichts bringt. Aber unter Lokalisierung-->Zeichenketten verwalten taucht weder der String "Topics", "Themen", "Beiträge" oder sonstwas auf. Nur längere Texte, in denen diese Worte auch vorkommen. Aber eben nicht dieser berüchtigte hier:
#: modules/forum/forum.module:938
msgid "Topics"
msgstr "Beiträge"
Jemand ne Idee?
Alsooo...
am 09.03.2008 - 12:18 Uhr
...ich bin ja kein Profi, aber ich hab mal das selbe Problem gehabt und habe es wie folgt gelöst:
Verwalten > Einstellungen > Lokalisierung > Importieren
Dann die po-Datei hochladen und unter "Modus" Zeichenketten in der hochgeladenen Datei ersetzen bereits Vorhandene; Neue werden hinzugefügt. auswählen.
NICHT Bereits vorhandene Zeichenketten werden beibehalten; nur neue Zeichenketten werden hinzugefügt.!!!
Vielleicht funktioniert das bei dir auch... Ich bin kein Profi aber ...
Mit freundlichSTen Grüßen,
scriptorium
Mein Problem konnte ich
am 09.03.2008 - 12:46 Uhr
Mein Problem konnte ich jetzt doch lösen. Peinliche Sache: Hatte nach "beiträge" gesucht und nicht bemerkt, dass zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.