Übersetzungen

Hallo, ich habe gerade die 6.12er Version installiert nur leider ist er Adminbereich komplett in Englisch. Hab auch schon die Übersetzung 6.x-1.0-rc1 geladen und in die Ordner auf dem Server kopiert. Trotzdem keine Veränderung.

Was kann/muss ich noch tun?

Danke und viele Grüße

s-a-m

Hallo,
ich habe ein paar Taxonomie-Vokabulare auf Englisch angelegt, deren Namen ich bei "Oberfläche übersetzen" auch ins Deutsche übersetzt habe.
Wenn ich einen Artikel erstellen will, werden die Namen aber trotzdem immer nur auf Englisch angezeigt.
Weiß jemand vielleicht wieso?

Hallo,
muss man die tar.gz-Dateien der Übersetzungen einfach ins Drupal-Verzeichnis entpacken? Es scheint ja keine einzelnen .po-Dateien mehr zu geben.

Moin!

Ich habe die englische Drupal 6.x version installiert und würde gerne die auf die deutsche version
wechseln.

Was muss ich installieren?

Danke,

r.

Hallo,
ich habe das Problem, dass Mein Konto nicht zu My account übersetzt wird, wenn ich auf Englisch umschalte. Alle anderen Menüeinträge werden jedoch übersetzt.
Weiß jemand woran das liegen könnte?

Gibt es eine Möglichkeit, die INHALTE von einem CCK-Feld zu übersetzen.

Zum Beispiel habe ich ein Feld in dem man einen Schwierigkeitsgrad (Selectbox: leicht, mittel, schwer) wählt, aber auf der übersetzten Seite soll das eben in der Zielsprache erscheinen.

Vielleicht weiss ja jemand nen Trick o.ä.?!

Gruß,
Sebastian

Hallo,

ich habe derzeit folgendes problem: Bei einem meiner Views gibt es exposed filter. Bei diesen lassen sich aber die Bezeichnungen nicht übersetzen.

es ist aber recht wichtig das das auch übersetzt wird.
hat da jemand eine idee? mich wunderts auch selbst sehr das es nicht geht :/

Hallo,
Bei der Neuinstallation von drupal 6 und des deutschen Sprachmoduls gab es nach der Aktivierung einiger Nicht-Kern-Module folgende Fehlermeldung:
"Die Übersetzungsdatei de.po ist fehlerhaft: Die Pluralformel konnte nicht verarbeitet werden."
Ich habe folgende Module installiert bzw. aktiviert:

• content access
• image
• fckeditor

Hallo,

ist es möglich, nicht nur nach Sprachen zu unterscheiden, sondern auch nach Ländern?

Ich denke da z.B. an "en_GB" oder "en_US".

Gruß
Tengu

Hallo zusammen, ich wollte die Sprache von Englisch auf Deutsch umstellen. habe nun Stress mit einer Fehlermeldung. diese wird auf der ersten Seite angezeigt
konnte nicht hochgeladen werden, weil das Verzeichnis

sites/default/files/languages/de_b5ccb3991a02a2cc01ffc3165c63e11a.js nicht richtig konfiguriert wurde.