Übersetzungen

Ich habe eine Module installiert, der eine Translations Verzeichniss, und mit eine Datei "de.po". Der Default de Sprach ist Deutsche. Aber die Inhalte wird immer auf Englisch angezeigt.
Kann jemand mir sagen Woran es liegt,
Danke.

Hallo zusammen,

ich habe eine zweisprachige Seite erstellt (Deutsch / Englisch), bei der jetzt eigentlich die komplette Zweisprachigkeit so funktioniert, wie sie soll.
D.h. ich habe jeweils die deutschen Inhalte an ihre Übersetzungen gekoppelt. Menüs und die komplette Navigation funktionieren nach einigem Rumprobieren auch mit perfekter Sprachumschaltung.

Hallo Gemeinde,

ich habe ein viersprachiges System und das Problem, dass ich bei Nodes die mindestens 1 Übersetzung haben die Languageswitcherlinks verschwinden... Erstelle ich einen neuen Node ohne Übersetzung kann ich über die 4 Sprachlinks auf die eine Node zugreifen! Mach ich was falsch?

ich baue grad an einer Mehrsprachigen Webseite, damit ich nicht ins Messer laufe ein paar Fragen:

- habe gesehen dass wenn ich die Standard-Sprache auf deutsch stelle und dann nach einem bestimmten String zur
Übersetzung suche so zeigt Drupal an de, fr sei nicht übersetzt. Im Dialog für die Übersetzung ist dann zwar alles ok.

Hallo,

ich wollte mein Drupal noch komplett übersetzen. Dazu habe ich die de.po exportiert (unter /admin/build/translate/export). Dann dort einige Übersetzungen eingefügt und wieder hochgeladen. Das geht einwandfrei. Wenn ich dann aber erneut exportiere zerschießt es die de.po. Danach kann ich Sie dann nicht mehr importieren auch wenn ich zwischendurch nichts ändere.

Hi ... Ich stehe irgendwie auf dem Schlauch, denn ich finde keine Möglichkeit die verwendeten Sternzeichen beim BIRTHDAYS Modul zu übersetzen?

Hallo,

wie oben schon in der Überschrift suche ich eine de.po für das lm_paypal Modul.

Vielan Dank!

Hallo zusammen,
meine node-xy.tpl.php sieht folgendermaßen aus:

Hallo liebes Forum!
Ich habe mir Drupal 6 auf deutsch auf http://www.drupalcenter.de/ heruntergeladen.

Nun, möchte ich aber D6 auch auf englisch nutzen und irgendwie mag D6 englisch nicht aktivieren,
obwohl ich es unter Mein Konto so eingestellt habe.

Hat jemand einen Tipp wie ich wieder zu englisch komme?

Viele Grüße!

hi,

ich arbeite mit drupal 6 und es läuft alles gut, bis auf einen punkt...

die website ist verfügbar in 3 sprachen. die emails, die vom system versendet werden (begrüßungs-email, passwort-zurückgesetzt, konto gesperrt....) werden immer in der system-sprache verschickt.