Übersetzungen

Ich habe ein Problem mit der Darstellung des Titels "Forums" auf der Forenübersichtsseite. Obwohl als Standardsprache DEUTSCH definiert ist, wird in der Überschrift FORUMS angezeigt.
Hier auf drupalcenter.de steht FORUM. So sollte es auch bei mir sein. Was kann ich da machen?
Zum Forum meiner Website

huhu,
ich suche noch iwie ne übersetzung der friendlist, kan mir da jemand weiter helfen ?
oder kan mir jemand ne gute alternative zu der friendlist empfehlen ?
ich hab zwar schon nen code von ner *po datei von drupal.org gezogen , aber bei dem import bekomm ich nur :


Die Übersetzungsdatei de.po ist fehlerhaft: Die Pluralformel konnte nicht verarbeitet werden.

Hallo Wissende,

Nun habe ich wirklich sehr lange benötigt bis ich mich mit der Sprachenübersetzung zurechtgefunden habe. Und dann die große Ernüchterung.

Sehe ich mir das ganze unter Verwaltung an, dann klappt alles, so wie ich es mir vorgestellt habe.

Hallo,

ich habe eine Website in deutsch und englisch.
Beim erstellen habe ich zunächst immer eine deutsche Seite erstellt und dann über 'übersetzen' die englische Seite erstellt. Dabei habe ich dann auch den Menütitel und Menülink für die englische Seite erstellt und einen URL-Alias vergeben. Die Menülinks werden dann ja gleich automatisch im Admin unter Menüs/Hauptlinks erstellt.

Hallo alle miteinander,

ich bräuchte eure Hilfe.

1. Gibt es eine Möglichkeit die Sprache der Website schon im Profil auszuwählen?D.h. wenn ich "deutsch" einstelle erscheint die Oberfläche auch in Deutsch ausgenommen Artikel usw. also keine Content Translation. Es sollen z.B. nur die Blöcke übersetzt werden z.B. Navigation mit "Create Article" in "Artikel erstellen".

Hallo,

zur Zeit entwickle ich meine Site auf meinem lokalen Server (XAMPP) die Site wird mehrsprachig. Soweit so gut. Als ich nun aber über Oberfläche übersetzen -> Exportieren eine de.po erstellt habe ist mir folgendes aufgefallen: Es gab dort jede Menge Links nach dem Schema:

Hi!

Ich möchte meine Website Multilangual machen und habe es so eingerichtet, dass die Seite mit domain.tld/de/inhalt Deutsch ist und mit domain.tld/en/inhalt Englisch ist.

Soweit, sogut.

Gibts für mein Template für Links eine Variable mit der ich /de oder /en Automatisch hinzufügen kann? (Nutze Standard phptemplate-Engine von Drupal)

Hi,

ich habe die englische Drupalversion installiert und nachträglich die deutsche Übersetzung reinkopiert. Wo genau aktiviere ich diese jetzt?? Unter Languages habe ich "Deutsch" hinzugefügt, jedoch sind immer noch alle Menüs, Hilfetexte etc. auf Englisch. Ich habe auch das i18n-Modul installiert, aber auch ein manuelles Umschalten im Sprachumschaltblock führt zu nichts.

Danke danke :)

Das mit dem i18n Modul funktioniert ja eigentlich einwandfrei. Aber wenn man nachträglich in der Menüstruktur etwas ändern will, wird es etwas Chaotisch, da man nicht sieht welche Sprache der Menüpunkt hat. Wie kann man das dort lösen.