Übersetzungen

Ich möchte neben Deutsch, Englisch auch Ungarisch, Polnisch und weitere umschalten.
Ich habe alle *.po Datein eingefügt und sehe sie auch unter Sprachen. Sie sind alle Aktiv geschaltet, deutsch als Startsprache. Auch mein Sprach-Block funktioniert. Die URL- Bezeichnung wird mit hu oder po beschrieben.##
Sieht also alles OK aus.

Hallo Community,

ich habe ein Problem mit einer meiner Seiten.
Dort erscheint, wenn ich die Deutsche sprache aktiviere im Header der Seite ein Aufruf eines Javascript-Files

Das soll aber von einem Dateisystempfad auf meiner Linuxmaschine kommen.

/var/www......

Zu sehen unter http://www.munich-nightmares.de im Quelltext gleich oben.

Hallo zusammen!

Ich habe ein paar Updates an Drupal vorgenommen, z.B. habe ich ein Update von Drupal 6.9 auf Drupal 6.10 durchgeführt und ich habe auch das Date Modul aktualisiert.

Seit dem ist das Datum nur noch englisch, also zum Beispiel der Wochentag ist Friday nicht Freitag und der Monat ist March und nicht März. Dieses ist auch unbahängig vom Template.

Seit dem Update sind die Datumsstrings in Englisch, statt in Deutsch.

Problem ist bekannt, siehe http://drupal.org/node/386552

Hat sich schon jemand die Mühe gemacht, deutsche po Files zu erstellen?

Gruß,
bala

edit:
http://drupal.org/node/389642

Hallo Leute

Ich bin gerade zu einem Problem gestoßen.
In D6 werden ja automatisch die .po der jeweiligen Sprache aus den Modulen ausgelesen, wenn man diese aktiviert.
Wir schaff ich es jetzt, wenn ich eine neue Sprache hinzufüge, dass er mir dort die entsprechenden .po aus den Modulen nochmals einliest und hinzufügt?

Für die letzte Version des Webform-Modules habe ich eine neue *.po erstellt. Ich habe 140 neue Strings übersetzt. Will die jemand haben, überprüfen und/oder veröffentlichen? Ich schicke die gern per Mail zu

Gruß

UwBach

Hey, ich möchte eine Seite auf kyrillisch erstellen. Diese Seite soll zunächst auf Englisch entwickelt werden. Was benötige ich denn alles um dieses Vorhaben umzusetzen?

Danke und Grüße

Hallo Leute,

ich erstelle mir gerade eine zweisprachige Seite unter Drupal. Sowei so gut.
Das Modul i18n habe ich installiert. Content und menus lassen sich problemlos in mehreren Sprachen anlegen.

Meine Frage bezieht sich auf das Kontaktmodul. Hier finde ich keine Option für Sprache. Wie kann ich hier zwei Unterschiedliche Kontaktformulare für zwei Sprachen erstellen.

Hallo,
ich wollte im Modul "comment" in der deutschen Übersetzung folgendes abändern. Aus "Kommentar" sollte "Antwort" werden. Hierzu habe ich im Ordner

modules/comment/translations

eine Datei namens

modules-comment.de.po

gefunden. Dort habe ich alles abgeändert. Das Problem ist nur, dass - obwohl die Datei verändert ist - sich NICHTS auf der Oberfläche im Theme ändert.

Hallo.

Ich habe Mist gebaut. Obwohl ich die deutsche Version von Drupal installiert habe wurde der Block "who´s online" noch immer in Englisch dargestellt. Die Überschrift ließ sich unter >SiteBuilding>Blöcke>BlöckeBearbeiten editieren. Der übrige Text bleibt aber Englisch "There are currently... Users online".