Übersetzungen

Hallo,

ich habe die Webseite http://www.solar-nautic.com/ mit Hilfe des i18n-Moduls ins Spanische Übertragen.
Leider ist die Übersetzung nicht ganz vollständig.
Zum Beispiel im Who is online-Modul.

Wo finde ich die Dtaei auf dem Server um dies zu ändern.
Wäre wirklich nett wenn mir jemand helfen könnte. Ich suche jetzt seit zwei Stunden....

Hi,

ich versuche gerade für das Ecard Modul eine Lösung zu finden, wie man die Emailinhalte mehrsprachig hält.

Dazu habe ich mir das user.module angesehen, da dieses Modul das selbe Problem hat und bin sehr erstaunt, das es keine Möglichkeit zu geben scheint, seine eigenen Emailtexte mehrsprachig zu halten. Ich hoffe ich übersehe da etwas.

Hallo zusammen,

hallo zusammen,

gibt es für fivestar eine frontendübersetzung ? oder wo kann ich die Sprachausgabe für Average und solche Begriffe ändern ?

Danke.

Hallo,

wisst Ihr wo ich eine spanische Übersetzung des Core finde?

Falls es keine gibt, in welcher Datei muss ich arbeiten um zum Beispiel Forum oder Gästebuch oder Newsletter ins Spanische zu übersetzen?

Schon jetzt mal danke für Eure Hilfe!

Andre

Ich bin auf der Suche nach einer deutschen Übersetzung des Moduls ubercart. Bislang habe ich leider noch kein entsprechende po Datei finden können. Es gibt aber doch wohl schon einige deutsche Shops. Kann mir bitte jemand einen Tip geben?
Vielen Dank Georg

Unter "node/add" hält sich in der deutschsprachigen Drupalcenter-Edition von Drupal 6.6 immer noch diese legendäre Übersetzung:

Ich habe die von Drupal vorgeschlageen Pakete installiert und gleich vom Link im CMS heruntergeladen. Kann es sein, dass die Sprachpakete dabei nicht aktualisiert werden?

Ich finde von Zeit zu Zeit so komische "halbe" Übersetzungen vor.

Wo gibt es die aktuellen deutschen Sprachpakete und wie installiert man diese?

Bei der Anforderung eines neuen Passwortes verschickt Drupal eine Email. Diese ist in Englisch.
Ich habe die Übersetzung eingefügt (Oberfläche übersetzen), sowie die .po Dateien auf die deutsche Übersetzung überprüft.
Überall ist der deutsche Text drin, trotzdem wird die Email in Englisch verschickt.

Cache leeren etc. habe ich gemacht. Hat da jemand eine Idee?

Hallo,

ich habe eine frische D6 Installation. Bin wie im Titel beschrieben vorgegangen, aber bei den Nodes ist von Übersetzung nix zu sehen.

Könnt Ihr mir auf den Sprung helfen?

Danke

Stefan