Übersetzungen

Bei mir lassen sich die Felderbezeichnungen zwar mit Hilfe von i18n übersetzen, so wird z.B. unter Lokalisierung - Zeichnketten verwalten bei der Suche z.B. die Zeichenkette "Children" des entsprechenden Feldes gefunden und lässt sich auch übersetzen.

Hallo,

ich habe in einer PO einen Tippfehler beseitigt und die Datei mit der aktualisierten de.po überschrieben. Drupal übersetzt aber immer noch mit der alten, falschen Version. Kann ich das irgendwie ändern?

Hallo zusammen,
wer kann mir helfen?
Ich möchte den *.po datei bearbeiten, wie kann ich das machen.
Siamak

wie kann ich eine PO_datei in einer Fremdsprache editieren und bearbeiten.

Hallo,

wie kann ich programatisch die sprache ändern.

Grüß

Kourosh

Hallo ich bin der neue :D

Hallo zusammen,

Ich habe nun alle Strings meiner eigenen Inhaltstypen in's Englische übersetzt. Da ich mir die "Zeichenketten verwalten - Klickerei" nicht antun will, habe ich mir die de.po zum Bearbeiten exportiert.

Hallöchen,

ich hätte da mal eine Frage....

Ich habe gerade ShareThis installiert und versuchen nun den Text der im Node angezeigt wird zu ändern.

Also statt "ShareThis" z.B. "Empfehlen".

Leider peil ich gerade überhaupt nicht wie oder wo man das macht.

Das es geht habe ich auf der Webseite von http://www.ehrensenf.de gesehen.

Die Homepage ist zweisprachig, Deutsch als Standard und Englisch. Ich habe einige neue Inhaltstypen angelegt, mit vielen Erklärungen zu den einzelnen Feldern die auf Übersetzung warten. Im Pfad wird zuerst immer das Länderkürzel vorangestellt (de/..., en/...). "Multilingual content" ist aktiviert (Normal - All enabled languages will be allowed).