Übersetzungen

Ich habe mir gerade ein ubercart installiert. Leider fehlen da noch ein paar Übersetzungen. Wie gehe ich da am Besten vor. Vor allem möchte ich es so machen, dass ich das ganze dann auch wieder zurück contributen kann.

Hallo

Gibt es unter Drupal eine Möglichkeit, Node-Inhalte automatisch übersetzen zu lassen?

Ich habe in meinen Nodes z.B. deutsche Texte. Wenn nun ein englischsprachiger Besucher kommt, soll er nur auf eine englische Flagge klicken, der Text wird extern übersetzt (z.B. mit Babel Fish, Altavista) und dem Besucher dann präsentiert.

Hallo,

ich habe mir Druapl 6.0 DE von hier installiert. Alles soweit reibungslos verlaufen, aber eine Frage habe ich da noch:

Unter 'Verwalten' > 'Strukturierung' > 'Oberfläche übersetzen' steht die Übersetzung z.Z. bei 90% - aber ständig wachsend (gestern glaub ich noch bei was mit 80%).

Hallo!

Drupal 6 steht kurz vor der Veröffentlichung und der String Freeze, also der Zeitpunkt, ab dem die Texte in Drupal nicht mehr verändert werden, ist bereits verstrichen. Das heißt, dass es nun sinnvoll und auch sehr gut wäre, wenn möglichst viele daran mithelfen, Drupal ins Deutsche zu übersetzen.

Moin ;)

Frage bzgl. der Flaggen:

Ich habe soweit denke ich das mit dem Sprachschalter (i8n) verstanden.

Nun möchte ich allerdings etwas ganz bestimmtes erreichen.

Wenn nun eine Seite es in Deutsch und Englisch und xxx gibt - so sollen die Flaggen dargestellt sein (Verfügbar)

Hallo,

ich greife noch einmal die Frage auf, die schon in
"Übersetzung von Kategorien über das Localization System: Wie macht man das?" unter
http://www.drupalcenter.de/node/4152 gestellt worden ist und nicht beantwortet werden konnte:
wie funktionieren übersetzte Kategorien?

Hallo,

hat jemand das Modul Contemplates komplett übersetzt und kann es zur Verfügung stellen ?

des weiteren sind einige Bereiche in den Modulen CCK und Views noch in Englisch. Auch hier wäre es klasse, wenn jemand das komplett hat.

Herzlichen Dank, ein Neuling.

Hallo :-)
Wie erreiche ich, das die Menüeintrage des Blocks "Translations" übersetzt bzw. in der jeweiligen Sprache angezeigt werden?

Habe ein Problem mit OG: Die Übersetzungen existieren zwar und werden unter "Zeichenketten verwalten" auch angezeigt, aber der Output in Drupal ist immer noch englisch! Habe nun sogar "Englisch" als Sprache deaktiviert - gleiches Resultat! Kennt jemand den Fehler oder weiß irgendwer, woran das liegen könnte? Danke schonmal...