Übersetzungen

Ich habe ein paar Probleme mit der Lokaisierung von Drupal 5.1 auf deutsch.

1. Bei einigen Modulen, bsw. "print", werden nach dem Import von der zugehörigen de.po immer noch die englischen Bezeichnungen und Beschreibungen angezeigt, gleiches gilt für das Modul "image".

Hallo zusammen,

ich habe mir hier einige Beiträge durchgelesen... doch konnte ich auf meine Frage keine wirkliche Antwort finde. Wäre schön wenn ihr mir helfen könntet.

Zum Problem: Ich habe zwei Domains:

www.beispiel.de für die deutsche Version der Website
www.example.com für die englische Version der Website

Hallo,

also mein größtes Problem sind die Übersetzungen der Module. Es nervt wirklich, weil kaum ein Modul auf deutsch übersetzt wurde (meines wissens!). Deshalb hätte ich einen Vorschlag für das Drupalcenter:

Hallo!
beschäfftige mich erst seit neustem mit Drupal. Habe bisher nur reichlich Erfahrungen mit Joomla gesammelt. Diese zwei CMS sind jedoch ziemlich verschieden.

Konnte weder über Google noch hier im Forum eine Lösung für mein Problem finden.

Hallo,

Hallo.

Ich baue gerade meine erste Drupalseite. Die muss viersprachig sein.
Dabei bekomme ich von Drupal standardmässig ein Umschaltmenü, das als Block daherkommt. Ich muss aber die Anklickflächen auf der Backgroundgrafik im Head unterbringen. Fähnchen halt.
Weiß jemand, wie der Umschaltcode für die Mehrsprachigkeit lautet? Kann ich das auch über die normalen Menüs machen?

Ich hab vor kurzem hier die neueste deutsche Drupal-Übersetzung heruntergeladen und
installiert und na da ist eben noch lang nicht alles übersetzt. Deshalb hab ich mir
gedacht es wär eigentlich viel leichter wenn man dass als Team-Projekt löst.

Jeder der auch Interesse an einer deutschen "Nahezu-Komplett-Version" hat (komplett

Hallo zusammen,

obwohl ich eine aktuelle deutsche Uebersetzung installiert und die Datumsformate auf die Deutschen gesetzt habe, erscheint in meinen "Stories" noch das englische Format:

Posted Juni 22nd, 2007 by tbals in ...

Offensichtlich scheint es fuer diese Zeichenkette noch keine Uebersetzung zu geben.
Wie muss ich

Posted !date by !name

Hallo,
ich hab beschlossen ne neue Version meiner Homepage (www.lf-empire.de.vu) mit Drupal zu gestalten, da ich bisher nur mit schlechten Grafiken, HTML und CSS gearbeitet hab ist da echt ne Modernisierung nötig...

Hallo,

voller Begeisterung habe ich mich nun an Drupal ran gemacht. Allerdings scheitert es bereits schon an dem Import der deutschen Sprache.
Hier die Fehlermeldung: