Übersetzungen

Hallo,

seit einiger Zeit versuche ich vergeblich,
die deutsche Sprachdatei für Drupal 5.1 zu installieren.

Die Fehlermeldungen besagen, dass die Übersetzungsdateien fehlerhaft seien.

Die de.po Datei ist die Neueste (vom 8. April 2007),
der gleiche Fehler erschien aber auch bei früheren Sprachdateien vom Januar.

Ich habe versucht für das aktuelle Imagemodul die deutsche Übersetzung einzuspielen. Leider war dies nur teilweise erfolgreich. Nach einigem Stöbern hier und auf Drupal.org, habe ich mir poEdit installiert und versucht die fehlenden Teile selbst zu übersetzen.

Die erste Schwierigkeit, die auftrat ist, dass ich die Plural Phrase

There are %count images in this gallery

mit

Das geht bei mir nicht zu impotieren da kommt immer dieser fehler

* The translation file de-5.x-1.x-dev.tar.gz contains a syntax error on line 1.
* The translation import of de-5.x-1.x-dev.tar.gz failed.

was heisst das??

gruss Fire

Hallo zusammen,

ich hab da ein etwas kompliziertes Problem mit der deutschen Drupal Übersetzung. Ich
hoffe dass mit diesbezüglich jemand helfen kann.

Problembeschreibung:
Ihr kennt natürlich alle den "Submit"-Button zum absenden, speichern der Drupal-
Einstellungen. Folgerichtig wurde dieser Button mit "Speichern" ins deutsche übersetzt.

Mein Problem entsteht im Zusammenhang mit dem Views Modul und insbesondere

Hi alle zusammen!

Ich kenn mich mit Drupal noch nicht aus und wollte dshalb nachfragen ob es mit Drupal möglich ist, mehrsprachige Seiten wie z.B. bei Typo3 zu erstellen. Gibt es sowas im Core system oder bei den Erweiterungen??

lg Ingrid

Kann mir jemand helfen? Habe mir die Module captcha und tinymce runtergeladen und sie eingebunden. Wie kann ich bei beiden die Sprache in deutsch ändern?

Hi alle,
ich bekomme es einfach nicht hin die Sprachdatei zu ändern auf Deutsch, wo muß diese Verzeichniss abgelegt werden und wie wird es angepasst.

Gibt es im Netz auch noch eine deutsche Hilfeseite, wo man so als Anfänger sich mal so durchhangeln kann.

Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen.

Hallo,
Ich habe eine Seite für einen Verein gemacht, wo sich nur die Mitglieder registrieren können. Dafür habe ich auch den Block "Wer ist Online" benutzt. Nun zu meiner Frage: Da die angemeldeteten Benutzer ja nur Mitglieder sind, würde ich gerne Das wort Benutzer durch das Wort Mitglied/er ändern. Wie stelle ich das an?
Das Wort benutzer ist ja an den "Befehl" %members gekuppelt, aber wo steht, dass %members = Benutzer sind?

Hallo,

ich möchte eine viersprachige Seite mit Drupal machen und habe mir dafür das i18n-Modul heruntergeladen.
Allerdings möchte ich den Content nicht automatisch übersetzen lassen, sondern meine eigenen Übersetzugen ausgeben.
Gibt es eine Möglichkeit ein Node so zu gestalten (mit flexinode?), dass man gleich alle vier Sprachen eingeben kann..?
Also so dass dann später ein und derselbe Knoten in jeweils einer der vier Sprachen ausgegeben werden kann?

Hallo,
ich bin ein Neuling in Sachen Drupal und würde es gerne für unsere Firma einsetzen.
Aller Anfang ist schwer:
ich bekomme es nicht hin auf die deutsche Sprache umzustellen.
Wie muß ich konkret vorgehen?

Vielen Dank schon mal im Voraus

Horst