Übersetzungen

Hallo Drupal Deutschland, :)

ist jemandem schonmal aufgefallen, wie viele Queries das locale Module iniziert?

Auch im 50. lullabot Podcast wird vom "overhead" des locale Moduls gesprochen. In Drupal 6 gibt es wohl eine Möglichkeit, einige Strings ohne locale in der settings.php zu übersetzten. Das hat mich auf eine Idee gebracht.

Hallo,

ist wohl nur meine Anfängerdoofheit:

Ich wollte die deutsche Sprachdatei de.po (aus 5.x-1.x-dev) installieren. Hab auch alles gemacht local aktiviert, deutsch geadded. Beim Import der po Datei bekomme ich aber immer folgende Fehlermeldung:

Hallo Ihr DrupalFreaks ;)

um meine Webseite zweisprachig zu gestalten, habe ich das Modul I18N installiert und es läuft sehr gut.
Die Sprachen switche ich in der linken Sidebar mit dem Translate-Block.

Leider gibt es ganz unten im Contentbereich auch nochmal einen Switcher, allerdings nur mit Text, ohne Flaggen. -> english spanish deutsch

Hi,
Ich kann im Localization Modul keine neue Sprache hinzufügen. Das besagte Modul ist installiert und adminrechte darauf habe ich auch.
Wenn ich allerdings auf Add language gehe und mir dort aus der Liste German raussuche, dann erscheint Deutsch nicht in der Liste mit den installierten Sprachen.

Hallo erstmal bin neu hir und noch recht unerfahren. Ich habe Drupal Installiert und jetzt wollte ich die Deutsche Sprach Datei einfügen, da habe ich auch eine anleitung gefunden im FAQ aber in das Verzeichnis wo die dateien reingelegt werden sollen gibt es bei mir nicht. Kann mir irgend einer weiter helfen.

Vielen Dank

GB97

Hallo Zusammen,

inzwischen habe ich, dank zahlreicher hilfestellungen doch eine ziemlich ansprechende seite zusammengebastelt.

Jetzt habe ich allerdings ein Problem mit der Mehrsprachigkeit.
ich benutze i18n und das Translation Modul.

Funktioniert auch alles prächtig bis auf den Umstand das übersetzter content nicht angezeigt wird.

Hi!

Ich habe grundsätzlich das Problem, dass nicht alles übersetzt angezeigt wird.
Ein Beispiel sind zum Beispiel die Menü-Items Story und Page, obwohl sie übersetzt mit Artikel und Seite laut Locale-Module drinne stehen.

Es geht sowohl bei der deutschen Installationsversion von Drupal-Center als auch bei normaler englischer Installation mit Nachladen der deutschen Sprachdatei nicht.

Hallo Forum,
ist jemand schon mit der Übersetzung für Drupal 6 dran? Oder sind die von ver5 kompatibel?

Grüße
Kosta

Hi!

Ich habe ein Frage. Ich setze das i18n-Modul für Mehrsprachigkeit ein. Wenn in einer Sprache eine Zeichenkette nicht übersetzt wurde, wird automatisch die Englische genommen. Ich hätte aber gerne, dass dann der deutsche von Drupal angezeigt wird. Ist das machbar?

Vielen Dank!

Gruß

Hi,

ich habe eben meine Übersetzung aktualisiert, indem ich über die Lokalisierungsschnittstelle diverse de.po-Dateien importiert habe, die bei verschiedenen Modulen dabei waren (Option Bereits vorhandene Zeichenketten werden beibehalten; nur neue Zeichenketten werden hinzugefügt. verwendet) Seitdem kann ich aber die de.po, die ich anschließend exportiert habe, nicht mehr mit poEdit öffnen