Übersetzungen

Ich bekommen Folgende Fehlermeldungen, wenn ich eine Sprachdatei einbinden will.
Bis jetzt habe ich auch nur die zeichenketten sprich:


#: flexinode.module:90
msgid "create %type"

Hallo, ich habe Drupal erfolgreich und sehr schnell installiert. Bis auf ein paar Datenbankfehler, die noch erscheinen (frage ich später mal nach) möchte ich erstmal die deutsche Sprachdatei installieren.

Wie und wo mache ich das am besten?

Mir gelingt es nicht, in einer mehrsprachigen 4.7 Installation mit i18n die Links der Seiten "contact", "search" und "archive" zu übersetzen.
Das heißt, ich kann in der Lokalisierung dafür entprechende Übersetzungen erzeugen, aber sie werden bei Navigationslinks nicht verwendet.

Als Beispiel der Link zur Kontaktformseite: search/Suche

Erzeuge ich einen Navigationslink mit der Bezeichnung "search" so wird diese Bezeichnung in jeder Sprache der Seite verwendet, auch wenn zur Bezeichnung die Übersetzung "Suche" existiert.

Hallo Leute

Ich hab mal eine Frage, ich darf auf meinem Server keine Files per Skript uploaden, nur per FTP. Hab aber auf der anderen Seite einen kompletten Datenbankzugriff. Da durch die Sicherheitslücken ich zu einem Update gezwungen war, wollte ich auch gleich das Sprachfile updaten. Aber das geht nicht da es Probleme mit den Rechten und so gibt. Kann ich nun das Sprachpacket auch anders Updaten. Per PHPMyAdmin bzw. MySql Script?

Hallo Community,

ich hab mir 4.7 mit i18n Modul installiert.
Die Übersetzung von Nodes klappt sogar damit obwohl noch nicht offiziel releast für 4.7.
Bei dem Feature Multilingual Blocks bekomme ich noch eine Fehlermeldung.

Nun meine Frage:
Wie bekomme ich ein Multilinguales Menu hin?

Frage Zwei:
Im HowTo.txt vom i18n-Modul ist die Rede vom Path-Modul. Was bzw. wo ist das?

vie

Hallo zusammen,

Meine Übersetzung für "recent posts" (tracker Modul) wird einfach nicht angenommen. Ich habe bei einer Site "tracker" als Homepage definiert, damit jeweils die neusten Artikel aufgelistet werden. Als Titel wollte ich deshalb "Letzte Beiträge" haben. Diese Übersetzung habe ich wie alle anderen von mir geänderten Übersetzungen eingetragen, mit dem Unterschied, dass es bei allen anderen geänderten Wörtern wie gewünscht funktioniert, nur beim Titel des Tracker-Moduls erscheint immer noch "recent posts".

Hi,

ich will eine Website erstellen die in englisch und deutsch geschrieben ist.

Es gibt ja das localization Modul, das aber nur die Drupal-Menüs verwaltet. Ich brauche aber die ganze Seite, also auch den Content in zwei Sprachen. Wie funktioniert das?

Ausserdem, gibt es einen Block in dem der User zwischen zwei oder mehr Sprachen umschalten kann? Also ohne in das localization Modul zu gehen?

Ich benutze Drupal 4.7 und habe das locale modul aktiviert, und auch bereits mehrere Sprachen importiert, bei denen ich auch darauf geachtet habe, dass sie mit 4.7 kompatiebel sind.

Mein Problem ist nun, das ich zwar jede sprache einzelnd als Standart definieren kann, dem Benutzer aber nicht die anderen zur Auswahl stellen kann.

Wenn ich mehr als eine Sprache aktivieren will, sind nach dem bestätigen keine änderungen gemacht.

wie der titel schon sagt, wird die angabe, von wem der artikel stammt und wann er geschrieben wurde nicht mehr angezeigt.
die de.po übersetzt an dieser stelle direkt die strings aus der phptemplate, aber bevor ich dort das deutsche reinschreibe, was keine besonders elegante lösung ist, wüsste ich gerne, wie sowas überhaupt passieren kann.
Kann man duch veränderungen am theme sowas hervorrufen (version 4.7)?

Hallo,

Auf diese Seite http://www.alternative-unternehmensberatung.de/ habe ich gesehen, dass es möglich wäre, die Sprache durch einen klick auf die Flagge zu ändern.
Wie kann ich mit Drupal es realisieren?

Danke für die Hilfe.

lg